I

Caput

3 -

204 NATURALIS HISTORIA LIB. XXXVII.

raise aliis persuaderi posse, quis non miretur? quamve pue-ritiam tam imperitam posse reperiri, quae avium ploratusannuos credat, lacrymasve tam grandes, avesqué è Graecia,ubi Meleager periit, ploratum isse in Indos? Quid ergo?non multa aeque fabulosa produnt Poetae ? Sed boc ea in re,quae quotidie inveniatur atque abundet, & boc mendaciumcoarguat, serio quenquam dixisse, summa bominum con-temptio est, &: intoleranda mendaciorum impunitas.

De ortu, & medicinis , & generibus , & luxuria saccinorum 3SC lyncurio , <3C medicii iœ.

Certum est gigni in insulis Septentrionalis Oceani,& à Germanis appellari glessum : itaque & à nostris unaminsularum ob id Glessariamappellatam, Germanico Casareibi classibus rem gerente, Austravìam à barbaris dictam.Nascitur autem defluente medulla pinei generibus arbori-bus, ut gummi in cerasis, resina pinis.. Erumpit humorisabundanda : densatur rigore vel tepore autumnali. Cumintumescens actus rapuit ex insulis, certe in litora expelli-tur, ita volubile, ut pendere videatur, atque considere invado : quod arboris succum esse prisci nostri credidere, obid succinum appellantes. Pineae autem arboris esse indicioest pineus in attritu odor, & quod accensum redae modo ac

{1) C’est-à-dire matière transparentecomme le verre, duTudesq.ueGLAss,vitrum.

(1*) II est faux que 1 ’ambre ou sue-cin découle de certains arcues j c’estun bitume qui s’engendre dans laterre. On peut voir, fur la générationdu succin, l’extrait inséré à la fin de laPyritoloeíe de Henckel, TraductionFrançoise, p. 497 ; & les Observe-

rions physiques & chymiques de Fré-déric Hoffm an, liv. 2, chap. 23. J’ar-voue que la matière, principe du bi-tume , est inconnue. Ëst-ce un corpsprincipe ? est-ce une combinaison mix-te & compliquée dans fa création ?D’autres le décideront. Ce qu’il y ade certain , cest qu’il est un des prin-cipes constituants de l’eau de la mer,& la cause immédiate de son amertume.