CVM EPOCHA CHRISTI CO^l*KECT E*HD IS. 141

. .. ^ ^ ^ ./v ' nL :l J _1.. 1— —ii..» . * • r-

j?er> tum quia viucnte Lagide nulla fuerunt, & summo stu-«io populi acceptatus est Philadelphus in Regem, vt supracxlustinjj.xö. diximus 1 tum quia hoc negotium non erattale, vt etiam occupatum alijs curis Philadelphum deberet

impedire.

fmffe a Philadelpho adhibitum ad Translationem SacratScnpturx procurandam. Contra verö ex ipsa illa Hermip-pi narratione conficimus, cum non nii} ^tt Ptolemxi l igidar obicuni ablegatum este abaui a>CUQ f q a l uindc constaeum interfuisse illi Translationi, nccctfe elfe vt facta lueritV.nenm adhuc Las, de.k versante adhuc Demetrio in aula

Tertia pars Conckfionis de Demetrio Phalereo .

6 ■'Ranslationem Sacrorum Bibliorum per LXX. in-A tcrpretes factam fualu Demetrij Pnalcrij testan-tur Anstatas in historia de hac re, Ioscphus 1.1 r. antiq. c.r.&1.2. contra Apionem, Eufebius I. 8. deprxp.Euang.c.x.Clemens i.Stromatum, Tertullianus, c. t8. Apologetici,Epiphanius dc pond. & mensi S. Cyrillus Cathech. 4. &Ariltobulus in Epistola ad Ptolemaeum Philometonem, &cum his omnes recentiorcs , qui hac de re ; sed non solumi na lisse id, sed interfuissc& vt ait Aristobulus vrpdytMTtv-«dy&vau ret wtpi toutuv : idcst circa hxc elaborasse : nam 8Cipst demandatum est a Rcgc, vt Senes iüos domum propePharum deduceret : audiamus loscphum post conuiuijnarrationem dicentem .Quarto deinde die Demetrius aßum-ptis tft&c. affignauit eis domum remotam d strepitu Lcc.de-inde; Fer [tone autem legis intra Septuaginta duos dies ab -soluta, Demetrius aduoeatis omnibus ludoeis in locum , vbiversa fuerat y prxsentibus etiam mterpretibusy perlegit codi-cem', concio vero, & Seniorum interpretationem approbauit,<& Demetrium ipsum collaudauit. reliqua vide ibi. Hispolitis disquirendum est quandonam Demetrius Phalereusad Ptolemaeum Lagidcm le contulerit, & quandiu in aula_»regia permanserit, vixeritue. Quoad primum DiodorusSiculus I.20, ait Reffore Athenis Charino Romani crearuntconsules V. Decium , & L, Fabium: apud Eleos Olympiasagebatur duodeuigefima supra centesimam, & anno icquen-tiaic: Transitio anno Athenis retnpublicam regebat Ana-xicrates Ramos Consulatum inierunt Ap. Claudius,& L.Vo-lumnius . Horum tempore Demetrius Antigoni filius &c.narrat enim captum ab eo Piraeum fuisse & mox addit De-metrius Thalereus in vrbem confugit; postero die miffus amaliis ad Demetrium d populo legatus, qui de libertate & suasalute verba faceret , honorifici acceptus eft, t? de rebusAtheniensium desperans, Thebas fe recepit, inde ad Ttole-mxum in Aegyptum confugit. Igitur cum decem annis vrbiprxfuiflet hoc modo patria pulsus eft, Ergo ad PtolemaeumLagidcm (is enim tunc regnabat) confugit Phalereus annoOlympiadis n§. nempe ante Christum 507. Audiaturnunc Diogenes Laertius in huius Demetrij vita : Hcrmip-pus eum tradit poft Cafiandri necem Antigoni metu , fe ad.Ttolemmm Soterem contulifle,multumq;illic temporis com-moratum,inter extera confuluiße Regi > vtsilijs , quos ex Eu-r ydice susceperat regnum impertiret ; illo non obtemperante,sed ei ,quem ex Berenice genuerat diadema tradente, ab bocl Psopoflpatris mortemfuiffe aßeruatum inpromncitt , quoadaliquid de illo ftatmßet . Elie ille mceflior vixit , acvelutidomitans ab aspide manum morsus , ex vita migrauit » /e-pultusqi in Busiride regione prope Diospolim . & paulo posta ddit; Torro Heraclides in Epitome successionum Sotiotns ,Uarrat Ttolemxum voluiße concedere Tbiladelpbo regnum,Mumque prohibuißc dicendo:fi alteri dederis, ipse non habe-ois. Etsi vero in hoc falsus est Hermippus, quod Dcme-tri j fugam ponit post Cassandri necem , fi quidem non estjUoi tuus nili Olympiade tro.ex eo tamen & Heraclide col-hgitur duplici de causa fuisse inuifum Philadelpho,nempeM ll od conatus fit impedire ipsius assumptionem in RegemVl ucnte patre, & successionem quoq; post obitum ,consu-endo, vt filijs Enrydices ea deterretur : Sed tamen ex hach’fa narratione conficitur, non modo Demetrium Phale-p eum, viucnte Ptolcmso Sotere versatum in aula, & quia_,S. r atus erat Soteri, Philadelphum quoq; dissimulasse offen-”°«cm animi fui (li tamen tunc & non postea rdciuit De-conlilium) sed etiam mortuo patre illum in viuis re-nuisse donec deliberaret quid de viro tam bene merito depatie, & de Bibliotheca sua statueret, non tamen in aula_,ctinuiss c> f cd j n pfouincia retentum ablegasse in Regio-Ct hBusiridem, vbi mortuus est morsu alpidis (iue callinum dormiret in campo vel horto, line consulto admotiji, * c nam manus: Nullo igitur argumento ex infensionennadelphi colligit Scaliger, Demetrium Phalereum nolU

Regis,

7 Sed quia translationi prxdictx interfuit etiam Mene-demus , de hoc etiam dicendum breuiter. Ios C ph ws 1. lZmantiquit. c-r. narrat cum interfuisse illi conuiuio jC j ut> p t J,lemsus excepit LXX. interpretes: Si quis autem » a j t i 0 f c _phus,c?ipir cognoscere quxftiones agitatas eo conuiuio,legatArifliei librum , quem de boc argumento conscripsit - jQ«o ssermones , cüm non solum Rex admiratus esset , sed Menede-mus etiam Tbilosqpbus fateretur omnia gubernare prouiden-tiam, eoque facilius tueri hanc sententiam,finis eft b uic-qua-si ioni impositus . Tertullianus quoq; in Apologet, c. 2. 1 {enotitia vacaret, boc quoque Ttolemxo d Iudxis subscriptimeft, septuaginta duo bus interpretibus induitis , quos M enede -mus quoq', Tbilo fopbus , proludentia: vindex , de sententiacommunione suspexit ' idest dc admirabili concordia in in-terpretando, Diogenes Laertius I. 2. invita huius Mene-demi Eretriensis, ait cum crebris legationibus ad Ptole-mLum, Lysimachum,& Demetrium tunctum efse,& vbiq;honoratum , accufatumq; quod vellet Eretriam patriamsuam Peolcmaro tradere, diluisse illam calumniam, deniq;mortuum anno 75.statis fuisse Platonis auditorem : atPlato mortuus est anno ;q8. ante Christum, ex dictis cap.z. hoc est annis ante Philadelphi primum annum ( qui fuit285. ante Christum) 67. ergo non multis mensibus postinitium Philadelphi vixit; nam etiam si fingamus audissePlatonem anno eodem, quo Plato obijt non habuisset tuncplures quam annos 10. Hinc ergo redarguuntur salsitatis,qui Translationem hanc multis annis post Philadelphi ini-tium collocant,

Errarunt itaq; Epiphanius Translationem LXX. tribuensanno non 17. sed vt ex Gra?co liquet 7 anno Philadelphi,cum quo Sali.inus, äc multo ma^is qui vitiosum Epiphanijtextum (ecuti sunt dc anno 17. Philadelphi,vt Bcllarminus,ac L ipsius, Sc ex SectarijsBcroaldus,Bumingus,Calui-iius, Codomanus, Functius, ae Temporarius; item qui an-num 2^, Philadelphi assignarunt, idcst ante Christum 260.vtSigonius apud Salianum j item Scaliger in Eusebium adannum 1754, qui Africani authoritate adducta confertTranslationem in Olympiadem 1; 2. idcst annum 25 2.anteChristum ; 8c Petrus Galarinus, qui in annum circiter ayo,& Ludouicus Viucs, qui sub finem vita; Philadelphi non_.alia conjectura, quam quod tunc impotens bellandi studijsfe litcrarucu addixerit. Torniellus quoq; ad annum Mundi3798.&Spondanus ad annum 3793, inclinantin opinio-nem, Africani, Scaligcri, et fere Galatini.

9 Vtru vero Ictus Siracides Senior fuerit vnus ex LXXII,interpretibus aut sub illud tempus Ecclesiasticum conscri-pserit vide apud enarratores Ecclesiastici, praecipue Cor-nelium a Lapide in Prolegomenis c. 2. lesusautcm Siraci-des Iunior,in prologo ante Ecclesiasticum ab auo suo con-scriptum ait; T^am in oBauo, &• tricesimo anna tempori-bus Ttolemxi Euergetis Regis , postquam periteni in Aegy-ptum, cum, multum temporis ibi fuißcm inueni ibi libros re-liffos, nonparux, neque contemnenda: doblrinx. Anni autemilli 38* computari nequeunt ab initio Euergetis, quia re-gnati it Solum annos %6. c tgo: inquit Scaligerl.j-. pag-434-computat illos ab initio Philadelphi, et aera: Dionysiana?»

Petauius autem in notis ad Lpiphanium pag. 383. etl. 10.

dc Doctr. temp. c. 44' censet Scaligerum ariolari, etDio-nylianam aeram fuisse mere Astronomicam, nec traductamin vsum ciuilem ; et probabilius a Siracide intclligi annumpost quem in Aegyptum venerat. Sed quare non potuit S’i-racides vti annis Philadelphi tanquam Epocha iam celebriapud sudatos quoque ob translationem Sacrae Scriptura?,et solutam capfiuhatem de qua supra? Quidquid esto,certum est Ecclesiasticum conditum elsc ante PtolcmasttcmP^ S f

CA-