L4§ LEB. TI. DE A%fiM/S,

5 In his numeri« mtiuitax Lamcchi refertur ad Mathu-saiar annum i6j.iuxta LXX.ve! I6'y. vti in ijfdem legit Eu-Icbius, & editio Antuerpiensis& Baiil; sed hinc sequeretur

abiurdum,nempe Mathusalam superuixisse diluuioannosM* vel 16. cum tamen certum sit ex 1. Petri 3. illud de ArcaNoe; in qua pauci, idest offo anitnx salute faffte sunt peraquam, nempe Noe eiulq; filijtres, cum filis vxoribus.Iam si annis Mathusalx 167. vel 165. addas 188. Lamcchiquando genuit Noe, & 600. ipsius Noc completos in fineDiluuij, fiunt anni 9^5. vel 953. quibus subtractis ab an-nis 969. quos vixit Mathusala, restant vita: ipsius postDi-luuium anni 14. vel 1 6. Mendum igitur est in Romana edi-tione LxX. 3 c in Regia alijfqjvbi pro annis 167. vel x6s. le-gendum est , isnn /j.* (Iu?*!*.*. t W *V« , x»? öyionm-ta , X«? tuet tov , K-J.t' iywna-t vc v ) videlicet: Vixitquoque M athtifala centum oftogint a septem annis, & genuitLantech, vt habet Hebraica »8c Latina vulgata lectio, im-mo & habuerunt correcti Codices LxX, Interpretum apudAfricanum, Chronicon Alexandrinum,Iofcpfnim, & Epi-phanium, qui legerunt 187. vnde sequitur Mathufalani—»lexto anno ante Diluuium mortuum esse3 quod si Lamc-cho annorum 182. genitum Noe ponamus cum Hebraica^,editione , Samaritano Codice, & Iolcpho, summa ex annis187. & 182. & 600. erit969. xqualis toti vita: Mathusalx,

idcoquenonhoscxplcucrit.sed iniucrit, obicritq; in prin-cipio Diluuij, aut in ipso Diluuio. Iam vero propter men-dosam illam lectionem LXX. apud Eulcbmmorta est quae-stio, quae omnes exercuit Ecclesias, vt testatur S. Hierony-mus inqq. Hebraicis, ÖC Epist. J2f. ad Damas, conclu-dens sic. Reflat ergo, vt quomodo in plcrifq-ita & in hoc,fit error in numero , siquidem in I-Iebneis, & Samaritano-rum libris ita scriptum reperi. Et S. Augustinus in quxst.in Genesim q.2. & 1 s.Cmit.c. 13. Quterisolet quomodo Ma-thusalem, fecundum annorum computationem, viuere postDiluuium potuerit, cum omnes prteter eos , qui in arcam in-gressi sunt, peris ße dicantur. Sed hancquestionem plurimo• uCodicum mendositas peperit. If on folhn quippe in Hebneisaliter innenitur ; verum etiam in LXX. Interpretatione ,Mathusalem in paucioribus, sed veracioribus fex annos anteDiluuium repetitur fuiße defun&us. Et Jib. 1 s. Cjuit. c. 13.idem ait repertum in tribus Grxc. Cod. &c emendato igi-tur vtroq; loco LXA'.fumma Annorum ab Orbe condito adDiluuij fine,itma LAAf.est annorum 22s tf.idestannis 600.maior quam ex Hebraica, & Latina vulgata editione, quxnon est nisi annorum 16; 6 .

De Annis ex Latina evulgata editione quatenustranslata ex Hebraica .

4 A *- tera ita 51i Sc grauior quxstio est vtraex hiscli-gcndalit,an vtraq; subdiucrsa ratione sit vera.Trima lententia est standum esse Latinx vulgatx editioni,atq- adeo Hebraico Textui, ex quo illa editio, tanquam cxvero, & primitiuo fonte manauit ,& cx quo ipsi met LXX.Sacram Scripturam de Hebraico in Grxcum Sermonem—»

transtulerunt »quorum si prima, & legitima exemplaria.»»qux fuerunt in Bibliotheca Ptolemxi Philadelphi habcic-mus, videremus mi' &m consensum cum Hebraico textu, &Latina editione vulgata : Dissensionem autem inter has edi-tiones ortam este non cx notis numeralibus, quibus facilesubrepit error apud librarios, vel typographos , in neutra.,enim adhibentur, sed extensiuis nominibus numeri expri-muntur, ncc dicitur Adamus quando genuit Seth vixisse an-nos fA, idest 130. sed centum triginta, & apud l.XX- rp‘ A -Kovrtt, r.Ai fiiLMetd, eVa, triginta, & ducentos annos. Ptste-rea si calii in notas numerales irrepsiHct error, non appare-ret in 1.2.3.4. 5.ÖC 7. generatione tanta,& quidem duplexconstantia, vt LXX. centenis femper annis excedant nume-rum Hebraicum, & tarne totidem in residuo vitx deficiant,quo tandem in summam annorum totius vitx conueniaslt;quod certe non cafii factum, sed de industria quis non vi-deat ? vidit ccrtc S. Augustinus lib.i s. Ciuit. c, 13. emn di-xit . i» his autem in quibus continuatur ipsius mendositatissimilitudo, ita vt ante genitum filium , qui ordini inserituralibi supersint centum anni,alibi desint: pofi genitum autemvbi deerant , supersint: vbisupererant desint , vt summa

ET EPOCHJS HEBZAEQZ.

conueniat , & hoc in prima,fecunda, tertia, quarta, quinta,septima,generatione innenitur, videtur habere qnandam ,fidici potest , error ipse constantiam , nec casum redolet, sed in-dustriam . Subiungit vero priorem suam opinionem fic.Itaque illa diuerfitas numerorum aliter se habentium in Co-dicibus Graecis , & Latinis, aliter in Hebrms CTc. Tfec ma-litia ludaorum, nec diligentia,velprudentiaseptuaginta In-terpretum, sed scriptori) tribuatur errori, qui de Bibliothecasupradiffi Regis Codicem describendum prius accepit : Sederrori voluntario, & dc industria, cuius c#usani affert exopinione illorum , quos capite prxccdcnti refutaucrat:Quidam enim non valentes credere Patriarchas illos primostam longxuos fuisse , finxerunt annos illos priscos decuplobreuiores annis Solaribus,& 900. cx illis efficere annos no-stros 90. Huic igitur opinioni fe accommodans Scriptorille, pro annis 130. quibus Adamus initis,aut completis di-citur genuisse Sethum, reposuit 230. quia anni ^o-idest denostris 13 • non sunt maturx pubertatis, nec idonei ad gene-randum , sicut sunt 23. Solares anni, idest 230. ex illis bre-uioribus. Et ita similiter in alijs generationibus, vbi opuserat; in sexta autem, & in octaua nihil tale fecit, quia anni162. ad nostros 16. & anni 188. adig. redacti non erantincongrui pubertati naturx. Concludit tamen S. Augu-stinus eodem capite 15. sic. Sed quomodolibet istud acci-piatur ,fine credatur , ita effefaffum, fine non credatur, finepostremo ita fit: reft& fieri nullo modo dubitauerim , vt cumdiuerfum aliquid invtnfq\ Condicibus inuenitur,quandoqui-dem ad fidem rerum gestarum vtrumq ; eße no potest verum,ei lingua potius credatur, vnde est in aliam faci a translatio•Quam Conclusionem cum Beda dc 6. xtatibus plurcs Ca-tholici amplexi sunt, & ob rcucrcntiam , erga Latinam vul-gatam editionem ab Adamo ad Diluuium annos i^f!. nu-merarunt: ita Salianus ad Annii Mundi iz i. nu.4.vbi tamenmale dissensionem illam tribuit errori ipsorum LXa\ Inter-pretum, Tor me Ilus T. 1. Annal.pag. 113 .ad annü 131 .T irinusin Chronico Sacro cap.8, spondanus in Annalibus Sacris adAnnum Mundi 13 x. Tetauius 1.9. de doctrina temp.c.S.Redanus inMachabxos p.pg.Lc 101. Gordonns in sua Chro-nolog«, Benedittus virias Montanus libro dc Sxculis, Co;-nelius a Lapide in cap. 3. Gtnelis, Henrica* Philippi in Sy-nopsi Chronologicac. x. Ic.Georgius Heruartus infua_,noua Chronolog. Rxronius in tine Apparatus. His acce-dunt Scaligcr 1.;. de Em. tenip. pag.371 • Origanus tomo 1.Ephel. Vbbo Emmius lib. 1. rerum Chronol. pag.41. Lan-giusde Annis Christi lib.2.cap.3.ipsi denique Rabbimquiliiis in Calendari js ab initio Mundi ad finem Diluuij nume-rant annos i<5y<5. omnibus autem his satiet motus ApogciSolaris, qui talis est cx oblcruationib. Astronomicis, vt ini-tium ipsius ab Arietis initio repeti possit, si numeri anno-rum ab Adamo ab Abrahamuui non ex LXX. fnterpr. ledcx Hebraica » & Latina vulgata editione eligantur. Deniq;Synodus Tridentina videtur obligasse Orthodoxos ad vul-gatam Latmam editionem in omnibus sequendam , iess. 4.in decreto de Canonicis Scripturis vbi sic: Statuit, et de-clarat , vt hac ipsa vetus, & vulgata editio , qua longo totsaculorum vsu m ipsa Ecclesia probata cfl m publicis leffio-nibus, disputationibus , pradicationibm , & expositionibuspro authentica habeatur , &vt nemo illam reqccre , quoiuspretextu audeat , velprasumat . In eodem quoque decreto,enumeratis libris Canonicis dixerat; Si quis autem librosipsos integros, cum omnibus Jiuspartibus , prout m EcclesiaCatholica legi consuerunt ,& in veteri vulgata Laxi na edi-tione habentur, pro Sacris, & Canonicis non susceperit, GTtraditiones prmiilas sciens, & prudens contempserit ana-thema sit . Si in omnibus partibus, ergo & his in quibusnumerantur anni patriarcharum.

De Annis ex LXX. Interpretum Trdnslaticne .

5 C Ecunda sententia est, standum esse LXX. Interprc-

O tum translationi, exceptis duobus mendis in gene-ratione Mathuiala:, & Lamcchi, dequssms num.3. Hacenim &non alia vli sunt Apostoli, & Apostclici vivi ac Pa-tres per quadrnigcntos fere annos vique ad S. Hierony-mum, nec alio diuini verbi lacte nutrita est , & educata pri-mitiua Ecclesia, nec aliam exHebrico textu in Grsecuin-»translationem, quam hanc receperant agnoscentes illam, vt

Cano-