m ali che ha sofferti la Republica Chsistiana ha-uremo uittoria coutra suoi neaiici et di ciò puòessere segno lo ’ncendio che s’ è ueduto , percheil foco significa allegrezza , et come si uede neprosperi successi si fanno fuochi et luminari perallegrezza uniuersale il che esso eh’ è uero Dioet huomo ne conceda per sua misericordia .Perdonimi uostra Eccellenza se trouera alcu-ne cose in questa lingua senza eleganza et perauentura impropriamente dette perche sono co-se delle quai non fu mai scritto in questo idio-ma et io come poco studioso et pratico di si-mil parlare et per la breuita del tempo non.possendoui usare maggior diligenza solamenteho inteso alla sostanza delle cose et a farequelle chiare a tant' altre ualorose signore chenon intendono il parlar latino , per cagion del-le quali et per comandamento di. Y. S. Illu-strissima 1 ho scritto in questo uolgare stile ,ne mi sono curato dei suono et ornamento delieparole , et poi , per sodisfare à me stesso et aUostra Eccellenza la quale non meno intende lagreca lingua che T una et 1’ altra italiana , tor-nerò a riuestire 1’ istesse sentenze di lingua Ro-mana.