443

thcs Lak gezogen hat. Wir haben oben gesehen, dafsvon dein vierzehnten Jahrhundert an mehrere Inseln desatlantischen Meeres, die wahrscheinlich zur vulkanischenGruppe der Azoren gehörten, unter den Namen Bra-cie, Berzil und Brasil auf den Karten erscheinen.Pietro Coppo da Isoia behauptet gar in seinem Hafen-buch vom Jahre 1528 * *), dafs Christoph Columbus , eheer zu den Küsten von Amerika gelangte, „die InselnVentura, Coluinbo und Brasil “ berührte. Auf den er-sten Blick glaubt man mit Sicherheit in der einen diesergeographischen Benennungen den Namen jenes rothenFürbeholzcs aus Indien zu erkennen; aber welcher Baumkönnte wohl auf einer Inselgruppe, deren Flora mit dervon Portugal ziemlich übereinstimmt, zu einem so son-derbaren Mifsgriff Veranlassung gegeben haben? Dadie Karte des Pizigano vom Jahre 1367 yxola Brasie(nicht Brazir ) seu Mayotas giebt, so behauptet Buachein seiner Abhandlung über Antillia**), „dafs Mayotas,Bracir und Terceira gleichbedeutende Namen sind, undLänder, die durch Vulkane verheert worden, bezeich-nen.“ Was die erste und dritte dieser Benennungenaubetrifft, so bin ich nicht im Stande zu errathen, aufwelche Etymologie man die Hinweisung auf vulkani-sche Erscheinungen begründen könnte. Die Portugiesenglauben allgemein (ich führe ihre Meinung an, ohne de-

cr unterscheidet das Qrasilienholz (ohne Zweifel das westindische) vomLignum »antali rubri. In Indien führt auch der Chandana oderCaesatpinia sapan den Narnen liukkan- Chitto, welcher der Tclingu- 'spräche entlehnt ist. ( Hox burgh Flor. Coromand., Tora. 1, p. 18.)

*) Man vergleiche über dieses äufserst seltene vcnetianischc Ilafcn-buch Morelli f Lettern rarissima di Christoforo Colombo , p. 63.Die Insel Colombo des Pietro Coppo da Isoia ist die ixolü di Colombides Bianco, nach Buache Fayal. Ueber die Insel Ventura, welche dermediceischc Portolano ebenfalls als synonym mit seiner Isoia de Co -lombis betrachtet, s. B aide Ui , p. XXX und CLXX.

**) Memoires de VInstitut, Tom. VI, p. 24.