554

hätte, Finsternisse zu beobachten (porrpic hubo ccUpsesJ.Schon lange, fügt er hinzu, wniste ich durch meine Stu-dien (por escritosj, was ich damals durch Beobachtung(Coluinbus sagt ziemlich uneigentlich, vielleicht der Anti-these halber, por palabrn) erfuhr. Ptolemäus glaubte dieAngabe des Marinus (von Tyrus ) berichtigt zu haben, undnun lindet sich, dafs alles, was der letztere niedergeschrie-ben hat, der Wahrheit ganz nahe kommt: denn Ptolc-mäus verlegt Catligara zwölf Striche ( lineas , graphischeAbtheilungen in Längeustunden) von seinem Westpunkt,<fen er 2°-j jenseits des Vorgebirges St. Vincent in Por­ tugal ausetzt* *). Marinus verlegt die (östlichen) Grän-zen der (bewohnten) Erde in die 15tc Linie (Stunde)und jetzt, wo die Portugiesen so bedeutende Seereisen[gen Osten] unternehmen, ergiebt es sich, dafs die Be-hauptungen des Marinus der Wahrheit vollkommen gc-mäfs sind **).“ ( Navarrete, Tom. 1, p. 300.). Esscheint mir sehr bemerkenswerth, dafs bei allen diesenfalschen Schlufsfolgerungcn über die geringe Ausdehnungdes Meeres zwischen Portugal und Indien , „da nehm-lich der Ocean nur den siebenten Theil der Erdober-

den in seinen Profccias gefundenen Bemerkungen, diesen Theil der In-sel Haiti um nur 5.} Stunde westlich vom Kap St. Vincent verlegte.Ich werde späterhin «auf die Berechnung der Finsternisse und die Ver-wirrung in den Ziffern zurückkornincn, welche in den Handschriften desColumbus herrscht.

*) ff Su oceidente gue asento sobre el cabo de San Vincentedos grados y un tercio. u In der That glaubte Ptolemäus , dafs dasHeilige Vorgebirge nur 2°^ von seinem ersten Meridian (dem derGlückseligen Inseln) entfernt sei. (Pfoletn., Geogr.y II, 4.)

**) Ich habe den Satz ausgelassen, welcher vor den Worten: yahora que los Porlugueses vorhergeht, weil ich den Sinn desselbennicht zu erfassen im Stande bin. Er lautet folgendermafsen: ,, Marinocn Etiopia escribe al Indo la linea cquinocial mas de 24°. Tofo-meo diz gue la tierra mas austral cs il plazo primero y gue noabüja mas de 15 °. ii Ohne Zweifel ist die Rede von der AusdehnungAfrika’s in der südlichen Halbkugel.