122 Von den Entdeckungen in Nord. II. Abschll.

ner Reise sagt er, daß Prag in Böhmen der Anfangvon Gklawom'en sey. Er redet hierauf vorn ReicheRußra, welches sich von den Thoren Prags bis zu denThoren phin 0'L einer grossen Stadt am Anfange desKönigreichs erstrecket. In dein Lande sind die Thie-re wai legres und Neblmay

Es haben sich die Ausleger über den Verstand dieserWorte nicht vereiniget. Allein man siehet deutlich, daßdas phm eigentlich Arew ist, die Hauptstadt des Rus-sischen Reichs zu der Zeit. Es muß also gelesen werden,^2, wo die Ausleger, schon hätten aus dem Mangeldes Nun finale können Muthmassen, daß der Nahmemüsse anders geschrieben werden. Nun kommen dieNahmen der Thiere; Rußland war von jeher seinerGrauwerke oder grauen Eichhörner wegen berühmt; diehiessen auf Russisch im hebräischen Texte ,

also müste wohl ''O'Z'-wrg'! Waiwerges gelesen werden, ,welches den, Russischen so nahe kommt, als es ein spa- ,nischer Jude schreiben konte: und die Thiere Zeb- !

linaiz, sind Zsbel, deren Felle schon Jordanis 8appiu- ^lin?.« psile« nennt. Denn sie waren von jeher eine sel-tene und gesuchte Pelzwaare. Ausser diesem wenigenhat R. Benjamin nichts, das unseren Norden solte ^betreffen. '

l! Da der Ruf der Siege dor Mogolen, die aneiner Seite unter Tuscht-Rhan dem Sohne des gros-sen Dschingl's Tvhan, und dem Sohne des TuschiBacu Bhcm durch Nrpcschak, Rußland, Polen undUngarn bis Schlesien vorgedrungen waren; und dasselbeVolk an der andern Seite des Kaspiscken Meeres unter'

Anfüh-

hunderte, von denen man doch glaubt, daß sie wirklich gereiset he-ben, eben so voll unglaublicher Erzählungen. Der Unterschied ichdie Mahrchcn, die sie erzählen sind christliche, diese aber jüdischsJene bemerken sehr oft die Wunder vermeinter christlicher Heilügen, und diele jüdischer Mbbinen.