ET DES FABLES. ;8;d’Andromede , ôc celui du Poisson boréal qui est sousAndromede , &c à la place duquel nous avons dit que lesArabes peignirent une Hirondelle. Le sens de ces emblèmesse présente sans équivoque, & c’est ici le lieu de direcomme Virgile : Ab uno âijcc omnes. On donnoit mêmele nom de vents de l’Hirondelle, aux vents qui souffloientdans cette saison. Dans la traduction latine d’un autreCalendrier de Ptolémée , on lit ce qui fuit au dixiemejour avant les Calendes de Mars : Die 10 ante Cal. Léooccidit , aquilones Chelidomi appellati incipiunt ; & per quatri-duurn fiant. Hirundines apparent. On retrouve la mêmechose dans le Calendrier Romain, tiré d’Ovide, de Co-lumelle & de Pline, donné par le Pere Petau ( Utanol.,P a g- 6 í).
La peinture hiéroglyphique d’une Hirondelle dans cettepartie du ciel , est un symbole si naturel ôt st intelligi-ble , que le sens de cet emblème a déja été apperçu parScaliger,//2 ejus /uop^acrzi , dit ce Savant en parlant du Pois-son boréal : Caput Hirundinum ei affìngunt Chaldœi. Sedego puto ab eo , quod càm fol efî , iti extremo Pijce , Hi~rwido incipit videri } quœ. vert pratludit {Scaliger in M ami.Liv. I, v. 432).
Eu voilà plus qu’il n’en faut pour montrer l’originede la substitution faite d’une Hirondelle à la place d’unPoisson, substitution qui est toujours une fuite du génieallégorique, qui le prouve clairement, ôt démontre queles ligures tracées dans le Zodiaque & dans les autresConstellations, n’y ont pas été miLs au ha?ard; qu’ellesfont comme un Calendrier hiéroglyphique des ancienspeuples ; qu’elles font liées à leurs besoins & à leurclimat ; & qu’elles ont dû toutes lìgniíìer quelque chosedans l’origine, quoiqu’il nous soit difficile aujourd’hui depénétrer le sens de tous ces symboles.
II se présente ici naturellement une objection ; c’est quefi le Zodiaque & les Constellations ont été originairementun Calendrier fait pour le climat d’Egypte , le déplace-ment nécessaire que ces symboles ont dû éprouver par unefuite de la préceffion, a dû tous les deux mille ans faire