ET DES FABLES.

40;

Fleclant lcarïi Sidéra tarda bores.

Properce.

La belle étoile de la Vierge, dont le coucher précé-doit de peu de minutes celui d’Arcturus, s’appella l'épi;ôc on y peignit un épi dans les mains d une Moisson-neuse , qui prit elle-même le nom de íi'lle d’Icare, ou duLaboureur : Erigone Icarii filia. Itaque complures lcariumBootetn , Erigonem Virginem nominavcrunt ( Hyg. Liv. II ).

La Constellation obscure qui se trouve entre Icare ôcses Bœufs, 6c qui se levoit alors héliaquement avec Arc-turus, pendant les moissons, fut désignée par un faisceaud épis, suivant l’ancien manuscrit que consulta Bayer ( CœJ\pag. 134) , ôc garda chez les Arabes le nom d 'Hu^i-methon , manipulum ,Jeu fajcem ariflarum , aulieu de celui dechevelure de Be'renice, qu’elle porte aujourd’hui depuisConon ôc Callimaque. Ces emblèmes, dont le rapportavec les moissons est si naturel, ne semblent pas réunisdans la même partie du ciel, fans dessein ; ôc on sentassez que le génie symbolique qui donna l’existence auxpremieres Constellations, créa aussi les autres. La grandeOurse précede le lever de l’homme , qui porte la faucille >6c il semble la conduire devant lui ; les Latins l’appelloientterio ou Jeptem teriones , à cause des sept étoiles brillantesde cette Constellation. C’étok le nom qu'ils donnoientaux grosses charrettes qu’ils employoient à fouler les épis ,6c à détacher les grains de bled, à terendis frugibus (Plu-che, Spe.cla.cle. de la nature , tom. IV , pag. 317). D’autresprétendent que c’e'toit un attelage de Bœufs, ôc alors ceíeroit la traduction de Bœufs d’Icare, ou de l’attelage deson char : Sed ego (dit Aulugelle, Liv. II, chap. 21 ) ,cùm Lœlio & Varrone Jentio qui triones antiquo vocabulo ,bores appellatos J'cribunt. Antiqui Grcecorum ocfaac^ocv dixerunt ,noflri quoque reteres à bobus junclis Septem triones appel-larunt. Les Egyptiens appelloient ce charriot VehiculumOJìridis , le charriot de leur Dieu du labourage.

Ainsi, de quelque maniéré qu’on envisage cette Constel-lation , soit comme Vehiculum Ofiridis , soit comme chrt-

r

\