TOME III. LIVRE XX. 727

Art. 3 1 60 , pag. 404 , ligne 6 , ajouteç : mais les grossestaches de 1732, 1764,1777 & 1778 , qui paroissent n’êtrequ’une feule & même tache par l égalité des déclinaisons &les intervalles de leurs apparitions, donnent la rotation de2 ji io h o', &le retour des taches 27' 7 h 37' 28". J’ai trouvéla même chose par plusieurs autres taches. Mém. de l’Acad.

1775 & 1778. Mais il y en a plusieurs qui ne s’accordentpas avec cette durée de rotation.

3 1 6 1 , à la fin , ajoute^ : c’est ce que j’ai fait en combi-nant , soit mes observations faites en 1775 , soit des obser-vations plus anciennes, qui m’ont donné 7® 20' pour cetteinclinaison.

Art. z 166, page 406 , à la fin de l’article, ajoute1 cequi suit:

La rotation du soleil semble indiquer un mouvement de Déplacement d«translation, dont personne n’a encore parlé, mais qui fera soklLpeut-être un phénomène bien remarquable dans la Cos-mologie. Le mouvement de rotation, considéré commel’esset physique d’une cause quelconque, est produit parune impulsion communiquée hors du centre. (3121). Maisune force quelconque imprimée à un corps & capable dele faire tourner autour de son centre, ne peut manqueraussi de déplacer le centre, & l’on ne sauroit concevoirl’un sans l’autre. II est donc évident que le soleil a unmouvement réel dans l’espace absolu ; mais comme néces-sairement il entraîne la terre, de même que toutes lesplanètes & les comètes qui tournent autour de lui, nousne pouvons nous appercevoir de ce mouvement, à moinsque par la fuite des siécles le soleil ne soit arrivé sensi-blement plus près des étoiles qui font d’un côté, que decelles qui font opposées ; alors les distances apparentes desétoiles entr’elles auront augmenté d’un côté & diminuéde l’autre, ce qui nous apprendra de quel côté se faitle mouvement de translation du système solaire. Mais il ya si peu de temps que l’on observe, & la distance desétoiles est si grande, qu’on n’a pu jusqu’ící faire aucuneremarque à ce sujet. Arclurus nous présente un indicebien marqué de ce déplacement progressif. Car cette étoile