DE LÀ LIGUÉ. 471

du Catliolìcon déEspagne, fut fait en Langue Italienne par un 1593.Gentilhomme Florentin ( 1 ) , qui étoit à Paris pendant que les s A T y K BEtats s’y tenoient , en intention ( comme il ej: à présupposer ) Menippee.,de le porter à son Maître le Duc de Florence . pour lui repré-senter U Etat admirable des affaires de France. Mais il advint,comme il s"en retournoit en son Pais , & paffoic par Amienspour aller en Flandres , que son Palefrenier , Breton de Nation ,ne fe voulant hajarder à fi long voiage , & aïant reconnu que sonMaître n étoit pas autrement bon Catholique , paxequil appelloitle Biarnois , 11 Re di Franck , fe sépara doucement de lui, fanslui rien dire qui le fâchât , ni qui le troublât en son repos ; mê-•me pour le soulager de la nourriture de deux chevaux , en em-mena le meilleur avec la valise en laquelle étoit l'original duditDiscours ; mais Dieu voulut qu il fut pris par quelques Reli-gieux du Château verd ( 2 ') & mené devant le Maire de Beau -vais ( 3 ), où il eût íté déclaré de bonne prise , à cause de quel-que sac de doublons qui fe trouva dans la valise , finon qu il leurmontra une once de Catholicon-, réduit en poudre , qu il portoiten fa bourse , avec sept grains bénits , & une chemise de Char-tres f4) , qui avoit demeure neuf jours & neuf nuits aux piésde Notre-Dame fous Terre ( 5 ), pour empêcher les coups de Ca-nons & dé Artillerie , & dé être pris ni en Guerre ni en Juflice ;tellement qu il confessa librement qu il avoit laiffé son Maître ,après avoir connu qu il étoit Hérétique , en ce qu'il appelloit leBiarnois Roi de France. Or 3 entre les hardes de la valise , dont

Remarques faites à cette occasion , dans laSatyre Mènippée, in- 8 . tom. z, p. ic>, 8cíìiiv. édit. de Ratiíbonne.

(1) C'est une supposition. Les Áuteurs dela Satyre Ménippée aïant de bonhés rai-sons pour chercher à fe déguiser , ont in-venté cette fiction. Cette Satyre a été com-posée originairement en François , & non enItalien; par des François, non par un Ita-lien. Voïez la Note générale qui fera miseaprès cet Avertissement.

(1) C’estct-dire quelques Ligueurs qui fré-quentaient des lieuxde débauche.

(3) C’étoit le Sieur Godin , selon que lenomme M. de Thou , qu François Gandin,selon Victor Cayet. Ce dernier ajoute, quece Ligueur, Espagnol de faction, avoit faittout ce qu’il avoit pu, 8c tenté tout moïen-pour faire entrer une Garnison Espagnoledans la Forteresle de Beauvais. Gaudin futchassé de cette yilie eu 15-4,

(4) L’Auteur des Antiquités des Villes deFrance , Livre attribué par plusieurs à An-dré du Chesne , dit au Chapitre de la Villede Chartres , que cette Ville aïant été assié-gée par Rollon, Chef des Normands, 8eles Assiégés-fe voïant réduits à l’extrêmité,Goílin , leur Evpque , crut devoir emploïerpour leur défense la chemise ' de la SainteVierge, que l'on prétendoit garder à Char-tres , 8c fur le. modèle de laquelle on a fa-briqué 8c l’on fahrsque encore des cípécesde Médailles où Une chemise est représen-tée , 8c que les bonnes gens portent à leurcou , ou à l'extrêmité de leurs Chapelets,.On nomme encore ces espèces de Médailles,des chemises de la Sainte Vierge. , ,

(y) Notre-Dame fous Terre, c'esti Eglisesouterraine de la Cathédrale de Chartres,où la Sainte Vierge est principalement révé-rée..