66 HISTOIRE DE POLYBE,

ce, sur uu promontoire appartenant à l’Europe, Sc éloigné de l’Asied’environ cinq,stades, est un Temple de Mercure ; c’est l’endroit 1eplus ferré du détroit, & où l’on dit que Darius dans son expéditioncontre les Scythes fit jetter un pont. Depuis le Pont jusqu’au Tem-ple de Mercure, comme la distance entre les bords est aílèz égale, lecours de l'eau est auíll aílèz uniforme > mais arrivant à ce Temple Scy étant resterrée par le promontoire, elle s’y brise Sc, se jette ensuitedu côté de PAste, d’où elle retourne du côté de l’Europe aux pro-montoires qui font vers les Esties. De là changeant encore íòn cours,elle coule vers l’Asie au promontoire appellé Damalis, où l’on rappor-te qu’Io s’arrêta pour la première fois après avoir paísé le détroit. En-fin de Damalis l’eau prend son cours vers Bysance, où se partageant,la plus petite partie va former le golfe appellé la Corne , Sc la plusgrande vient de l’autre côté, où est Calcédoine. Mais cette partien’a plus à beaucoup près la mime force. Car après avoir été jettéeSc rejettée tant de fois, Sc trouvant là dequoi s’étendre , elle s’aftoi-blit enfin, & n’étant plusrepousiée par ses bords qu’à angle obtus, el-le quitte Calcédoine Sc fuit le détroit.

C’est ce qui donne à Bysance un fort grand avantage stir Calcé-doine pour la situation, quoiqu’à juger de ces deux villes par les yeuxelles paroisient également bien situées. On ne peut aborder qu’avecpeine à Calcédoine ,, Sc le cours de l’eau vous emporte à Bysance,quelque chose que vous faisiez pour vous en défendre. Pour preuvede cela, c’est que quand on veut paílèr de Calcédoine à Bysance, onne peut traverser le détroit en droite ligne : mais on remonte jufqu’àDamalis Sc à Chrysopoliscette ville dont les Athéniens s’emparérentautrefois par le conseil d’Alcibiade, Sc où ils levèrent les premiers unimpôt fur ceux qui paíîoient dans le Pont ; de là on n’a qu’à s’aban-donner au cours de l’eau , Sc l’on est porté néceslàirement à Bysance.La même chose arrive soit qu’on navige au-desliis ou au-dessous decette ville. Qu’un vaisseau poussé par un vent du Midi y vienne dePHélefpont, la route est facile en côtoiant l’Europe : qu’un vent duNord au contraire en poulie un autre du Pont dans PHélefpont , enrangeant encore la côte de l’Europe , il cinglera droit Sc, fans dangerde Bysance dans le détroit de la Propontide, où est Abyde & Serte.C’est tout le contraire par rapport à Calcédoine , parcc que la côteest inégale, & que d’ailleurs l’Jile de Cysique avance beaucoup danslà mer. Pour y venir de l’Héìespont, on est obligé de ranger la cotede l’Europe -, 8z quand on est proche de Bysance , de so détournerpour prendre la route de Calcédoine: ce qui n’est pas facile. Nousen avons dit la raison. De même en sortant de Ion port, il est abso-lument impossible de cingler droit vers la Thracc. Car outre le coursà Peau qu’st faudroit forcer , on auroit encore à. surmonter, ou le

vent