-,í4 HISTOIRE DE P O L Y B E,

qui contribue à leur salut ; mais dans ces cas on doit sortir avec beaucoup de secret»tous ensemble, serrez & unis autant qu’il est possible pour choquer avec plus de poids& de force ; observant de ne point tirer, & même en grand silence , de peur que lescoups de fusil ne fassent connoître l’endroit où l’on a percé : car outre qu’on se porteen cet endroit au plus vite , on juge encore par où ceux qui ont percé se retireront.Ce que je dis ici mérite d’être bien observé. Ce qu’il y a encore de mieux à fairepour n’être pas rencontre , c’est de prendre toujours un chemin contraire à celui qu’oncroit que nous prendrons, & qu’il semble que nous devrions prendre nous-mêmes ;une petite troupe se cache par tout, & il n’est pas ordinaire d’aller chercher les en-droits du côté de l’ennemi, & ceux-là font toujours les plus assurez : on y passele jour pour prendre un autre chemin à la faveur de la nuit.

CHAPITRE XVII.

'Enumération des troupes d'Antiochus & de Ttolêmêe. Entreprisede T-héodote. Bataille de Raphie.

A U Printems suivant, Antiochus & Ptolémée aiant fait tOUS leurs

préparatifs n’attendoient plus qu’une bataille pour décider de laguerre. Celui-ci partit d’AIexandrie avec quarante mille hommesd’infanterie, cinq mille chevaux 8c íòixante-dix éléphans. Antiochus,fur l’avis que son ennemi approchoit, assemble aussitôt son armée, oùil y avoit cinq mille hommes armez à la légére , tant Daies queCarmaniens 8c Ciliciens, que commandent Byttaque de Macédoine;vingt mille hommes choisis de tout le Roiaume 8c armez à la Ma-cédonienne que conduisoit Théodote , cet Etolien qui avoit trahiPtolémée, la plupart de ceux-là avoient des boucliers d’argenc : unephalange de vingt mille hommes commandez par Nicarque & Théo-dote Hémiolien : deux mille archers 8c frondeurs Agrianiens 8c Per-ses : mille Thraces aiant à leur tête Menédéme d’Alabande: cinqmille Médes, Cissiens, Cadduciens 8c Carmaniens sous la conduited’Aspasien Méde : dix mille hommes d’Arabie 8c de quelques pais voi-sins, qui avoient Sabdiphile pour Chef: cinq mille étrangers de Grè-ce, conduits par Hippoloque de Theílàlie: quinze cens CandiotssousEuryloque : mille Neocrétes sous le commandement de Zélés deGortynie : cinq cens archers de Lydie 8c mille Cardaces , conduitspar Lysimaque Gaulois. La cavalerie consistoit en six mille chevaux,dont Antipater neveu du Roi commandoit les deux tiers, 8c Thé-mison le reste : de sorte que toute cette armée étoit composé desoixante 8c onze mille hommes d’infanterie, de six mille chevaux 8cde cent deux éléphans.

Ptolémée alla d’abord à Péluse , où si campa en attendant ceux qui

le