histoire DE POLYBE,

chapitre XIX. *

Les Achêens fe disposent à la guerre. Division dans MégalopolislLes Bléens battus par Lycus , Troprêteur des Achêens. Divers^événemens de la guerre des Alliez.

Q Uand l’Efé Fat venu, Agetas étant Préteur des Etoliens, & Ara-tus des Achéens, Lycurgue revint d’Etolie à Lacédémone, rap*pellé par les Ephores, après qu’ils eurent reconnu la fauíseté du crimepour lequel il avoit été exilé. Pendant que celui-ci prenoit des me-sures avec Pyrrhias, Préteur des Eléens, pour faire une irruption dansla Mcísenic > Aratus aiant fait réflexion qu’il n’y avoit plus de trou-pes étrangères chez les Achéens, & que les villes ne s’embaraflòientplus d’en lever, depuis qu’Epérate, ion prédécesseur dans la Présure,avoit si fort dérangé les affaires par fa lâcheté & se mauvaise con-duite, il tâcha de relever leur courage, ec en aiant obtenu un Decret,il se disposa sérieusement à la guerre. Le Decret portoit, qu’on en-tretiendrait huit mille fantassins de troupes étrangères & cinq censchevaux, qu’on leveroit dans l’Achaïe trois mille hommes d’infan-terie Sc trois cens chevaux ; que de ce nombre seraient cinq censfantassins de Mégalopolis armez de boucliers d’aírain & cinquantechevaux , & autantd’Argiens. II étoit outre cela ordonné qu’onferait marcher trois vaisseaux vers Acté & le golfe d’Argos, & troisvers Pâtres, Dyme Sc la mer de ce canton.

Pendant qu’Aratus faisoit ainsi ses préparatifs , Lycurgue & Pyr-rhias étant convenus ensemble cîe se mettre en même tems en cam-pagne , avancèrent vers la Meffénie. Aratus en eut avis, Sc à la tètedes étrangers Sc de quelques troupes d’élite il vint à Mégalopolis poursecourir les Mefféniens. Lycurgue parti de Sparte prit par trahisonCalame, château appartenant aux Mefleniens, Sc continua ensuite faroute pour se joindre aux Etoliens. D’un autre côté Pyrrhias venantd’Elide avec un fort petit corps de troupes, fut arrêté dès l’entrée dela Meflenie parles Cyparissiens ; de forte que Lycurgue ne pouvantle joindre, ni entreprendre, avec ion peu de forces , quelque chosepar lui-même, fe contenta de faire quelque tems se dégât dans lepais pour subvenir aux besoins de ses troupes, & reprit le chemin deSparte fans avoir rien fait.

Après ce mauvais succès des ennemis, Aratus en homme íàge Scprécautionné fur l’avenir, persuada à Tandon Sc aux Mefféniens de

four-