22

HISTOIRE DE POLYBE,

Pour les gardes de la nuit, il y a une cohorte entière pour le Gé-néral & le prétoire. Les Tribuns & les chevaux font gardez par lessoldats que l’on tire pour cela de chaque cohorte, selon ce que nousavons dit plus haut. La garde de chaque cohorte se prend de la co-horte même. Les autres gardes se distribuent au gré du Général. Pourl’ordinaire on en donne trois au Questeur & trois à chacun des deuxLégats. Les cotez extérieurs font au foin des Velites, qui pendantle jour montent la garde tout le long du retranchement. Car tel estleur service, & de plus il y en a dix pour chaque porte du camp.

Des quatre tirez de chaque cohorte pour la garde, celui qui ladoit monter le premier est conduit fur le soir par un Officier subal-terne au Tribun, qui leur donne à tous une petite piéce de bois mar-quée de quelque caractère, après quoi ils s’en vont chacun à son poste.

C'est la cavalerie qui fait les rondes. Dans chaque légion le Capi-taine de la première turme avertit le matin un de ses Officiers sub-alternes de donner ordre à quatre cavaliers de fa turme de faire laronde avant le dîner. Sur le soir il doit encore avertir le Capitainede la seconde turme de faire la ronde le jour suivant. Celui-ci avertidonne le même avis pour le troisième jour, & les autres de fuite fontla même chose. Là-deflùs l’Officier subalterne de la première turmeen prend quatre cavaliers, qui tirent au fort la garde. Ensuite ils screndent à la tente du Tribun, dont ils apprennent par écrit quel corps& combien de gardes ils doivent visiter. Après quoi ces quatre cava-liers montent la garde à la première compagnie des Triaires, dontle Capitaine est chargé de sonner de la trompette à chaque heure quela garde doit être montée. Le signal donné, le cavalier à qui la pre-mière garde est échue, en fait la ronde accompagné de quelques amisdont il se sert pour témoins : & il visite non seulement les gardes pos-tées au retranchement & aux portes, mais encore toutes celles qui fontà chaque cohorte & à chaque turme. S'il trouve la garde de la pre-mière veille fur pied & alerte, il reçoit d’elle la petite piéce de bois;s’il la rencontre endormie, si quelqu’un y manque, il prend à témoinceux qui font proche & se retire. Toutes les autres tournées sc fontde la même maniéré. A chaque veille on sonne de la trompette ,afin que ceux qui doivent faire la ronde & ceux qui font la gardesoient avertis en même tems: & c’est pendant le jour une des fonctionsdes Capitaines de la première cohorte des Triaires de chaque légion.

CHA-