§6 HISTOIRE DE POLYBE,

se tiendroit prêt à sortir. Achée par-là prenoit toutes les assistancesqu’il pouvoit prendre , mais il ne songeoit pas qu’il avoit à faire àun Candiot. Car Bolis s’étoit préparé à tout ce qu’on lui pourroitobjecter fur cette entreprise.

La nuit venue pendant laquelle il avoit dit qu’il envoieroit quatre deses amis, il fit aller Arien Sc Bolis à la porte de la citadelle, & leur don-na ordre d’y attendre ceux qui dévoient partir avec eux. Pendant cetems-là il s’ouvrit enfin à fa femme fur ce qu’il alloit faire. Laodicefut si effraiée d’une nouvelle si extraordinaire, qu’elle en pensa mourir.Achée l’aiant fortifiée St aiant flatté fa douleur par l’efpérance d’unmeilleur fort, il prit quatre amis à qui il fit prendre des habits médio-cres, il en prit un lui-même des plus simples, Sc dans cet état tous cinqse mirent en chemin. II avoit donné ordre à un de ses amis de ré-pondre seul à tout ce qu’Arien diroit, de s’informer de lui seul de ce‘•qu’il y auroit à faire, St de dire que les autres étoient des barbares.Quand ils eurent joint Arien, celui-ci marcha devant comme fçachantlechemin, Bolis suivit selon qu’on étoit convenu, non sans inquiétude furle succès de fa trahison. Car quoiqu’il fût Candiot, St par conséquenttoujours fur ses gardes contre autrui, il ne pouvoit dans l'obscurité nireconnoître Achée , ni íçavoir même s’il étoit dans la troupe. Maiscomme la décente étoit difficile Sc esearpee, qu il y avoit même despas gliíTans Sc dangereux, l’attention que l’on eut tantôt à soutenir,tantôt à attendre Achée, donna moien à Bolis de le distinguer: ce qu’ilauroit eu peine à faire fans ces honnêtetez qu’on avoit accoutumé de luirendre, St dont on ne pensa point alors à s’abstenir.

Quand on fut arrivé au lieu désigné par Cambyle, Bolis donne lesignal par un coup de sifflet. Alors ceux qui étoient en embuscade sai-sissent les quatre amis : mais Bolis se jette lui-même fur Achée, qui avoitles mains enveloppées dans ses habits, Sc le serre par le milieu du corps,de peur qu’il ne lui vînt en pensée de se percer d’un poignard qu’il avoitapporté. Le malheureux Achée se trouve en un moment environné detous les cotez, fès ennemis s’en rendent les maîtres Sc le conduisentfur le champ à Antiochus.

II y avoit longtems que ce Prince étoit rêveur Sc inquiet dans l’atten-te de l’événément. 11 avoit congédié fa compagnie, Sc restoit seul fansdormir dans fa tente avec deux ou trois de ses gardes. Quand la trou-pe de Cambyle fut entrée, Sc qu’elle eut astis contre terre Achée lié&c garoté, ce spectacle lui interdit tellement la parole, qu’il fut long-tems fans pouvoir dire un mot. II en fut enfin si sensiblement touché,qu’il ne put retenir ses larmes. Peut-être se représentoit-il alors combienil est difficile de se mettre à couvert des coups inopinez de la fortune.Cet Achée qui étoit fils d’Andromaque, frère de Laodice femme de.Séleucus, qui avoit épousé Laodice fille du Roi Mithridate, qui avoit