II ISTOIRE DE P O L Y B E, •quels postes il occuperoit, par qui 6c par où il feroit commencer Fut-'taque.

CHAPITRE XX.-

i stratagème d? Annìhal pour tromper Fabius. Bataille gagnée en Es-pagne sur ylsdrubal par Cnéius Scipion. Publhts son frère est en-volé en Espagne. Les Romains passent VE.br e pour la première'fois.

T Ous ces beaux projets dévoient être exécutés le lendemain : maisAnnibal jugeant de ce que les ennemis pouvoient faire en cetteoccasion, ne leur en donna pas le tems. 11 íit appeller Asdrubal, quiavoit à se s ordres les pionniers de Farinée, 6c lui ordonna de ramasser 'tout le plus qu’il pourroit de morceaux de bois sec & d'autres matièrescombustibles, de les lier en faisceaux, d’en faire des torches, 6c de.choilir dans tout le butin environ deux mille des plus forts beufs, 6c deles conduire à la tête du camp. Cela fait, il dit à cette troupe de re-paître 6c de se reposer. Vers la troisième veille de la nuit, ■ il fait sortirdu camp les pionniers, 6c leur ordonne d’attacher les torches aux cor-nes des beufs, de les allumer ,6c de pousser ces animaux à grands coupsjusques au sommet daine montagne qu’il leur montra, & qui s’élevoitentre son camp 6c.les défilés où il devoir passer. A la fuite des pion-niers il fit marcher les armés k la légère pour leur aider k presser lesbeufs, avec ordre, quand ces animaux fèroient en train de courir, defe répandre k droit 6c k gauche, de.gagner les hauteurs-avec grandbruit, de s’emparer du sommet de la montagne, 6c de charger les en-nemis en cas qu’ils les y rencontrassent. En même tems il s’avance-versles défilés, aiant k son avantgarde Finfanterie pesamment armée, aucentre la cavalerie suivie du butin, 6c à l’arriéregarde les Espagnols 6c.les Gaulois.

A la lueur de ces torches, les Romains qui étoient k la garde desdéfilés, croient qu’Annibal prend route vers les hauteurs, quittent leurposte 6c courent pour lé prévenir. Arrivés proche des beufs, ils nessavent que penser de cette manœuvre, ils se forment du péril où ilsfont une idée terrible, & attendent de la quelque événement sinistre,fur la hauteur, il y eut quelque escarmouche entre les Carthaginois 6cles Romains;mais les beufs íèjettant entre les uns 6c les autres les em-pêchoient de se joindre, 6c en attendant le iour on se tint de part 6cdïmtre en repos. Fabius fut surpris de cet événement. Soupçonnant