217

L I V R E XVI. C II A P. VIII.

CHAPITRE VIII.

Expédition âe Pbiïopœmen contre Nabis, Tyran de Lacédémone,

P Hilopœmen se disposant à marcher contre Nabis, commença parexaminer la distance qu’il y avoit entre les villes de l'Achaïe, 6cquelles étoienc celles où l'on pouvoit aller par le même chemin. En-íuite il écrivit une lettre à chaque ville, 6c donna’ ordre qu’élles sus-sent portées anx plus éloignées, les distribuant de façon , que chacunene recevoit pas seulement chaque jour celle qui lui étoit adressée, maiscelles qui étoient écrites à toutes les autres villes qui se rencontroientsur la même route. La première s’adressoit au Gouverneur, 6c portoit:„ Aussitôt la présente reçue, vous assemblerez fur la place tout ce que,, vous avez d’hommes propres, à la guerre y v©us-AP ur donnerez des„ vivres pour cinq jours, de l’argent 6ç des armes, 6c vous les con-„ duirez à la ville voisine. Quand.vous y ferez arrivé, rendez au,, Gouverneur la lettre que je vous envoie pour lui-, 6c suivez exaéte-,, ment ce qui‘y est marqué, Cette seconde lettre étoit conçue en mê-„ mes termes que la première, il n’y avoit de différent que le nom dela ville où l'on devoit marcher. La même cfroíe s’observant pour tou-tes les villes, il tira de lù deux avantages. Car personne nesçavoitpour quelle expédition ces troupes étoient en marche, 6c les troupeselles-mêmes ne connoiíloient dè^íeur route, que la première ville oùl'on les conduífoit. On se joignoit les uns aux autres, fans sçavoir de-quoi il s’agissoit, 6c cependant l'on marchoit toujours en avant. Etcomme les villes les plus- éloignées de Tégée n’en étoit pas à égaledistance, les lettres ne furent pas données à toutes en mêmetems, maisà proportion de leur éloignement. D’où il arriva que fans que les Té-géates ni ceux qui arrivoient chez eux sçûssent ce qui se trâmoit, tousle? Achéens en armes.entrèrent de tous les endroits dans Tégée Phi-lopœmen avoit imaginé cet expédient pour dérober son dessein à laconnoissance des espions du Tyran de Sparte, 6c de gens avides denouvelles qu'il apossoit de tous côtés. Le jour que tous les Achéensdévoient arriver à Tégée , il donna ordre aux troupes choisies depasser la nuit autour de Sellasie, dès que le jour paroîtroit de sejetter sur la Laconie, en cas que celles qui étoient à la solde desLacédémoniens les incommodasient, de se retirer k Scotite, 6c pourle reste d’obéir en tout ù Didascondas de Crète, à qui il avoit faitconnoître ses intentions 6c développé tout l’on projet. Cet ordreexécuté, il commanda aux Achéens de souper de bonne heure. IITome VI. Ee ^ partit