224 SUPPLEMENT A L’IIISTOIRE DE POLYBE.
Lettré noient ordinairement h chaque Soldat, pour combattre, un espace aií1V * moins de cinq pieds en quarré, qui tait autant que deux pas communs,il leur étoit tort facile de faire palier subitement entre ces files ouver-tes les uns de la queue à la tête & les autres de la tête à la queue, se-lon les differentes occasions, & à mesure que cela pouvoit convenirà l’une ou à Pautre Arme. Les sept mille chevaux que Pompée avoit& qui selon le dénombrement que César en fait ailleurs, dévoient con-sister en trois mille six cens Hommes de Troupes réglées, & trois mil-le quatre cens tant Volontaires que soudoiés de divers endroits ; nouscroions les pouvoir réduire hardiment à six mille six cens, outre leursOfficiers: Vu que nous trouvons dans les combats précédens tantôtquatre vingt Cavaliers, tantôt deux escadrons entiers, & plusieursautres de tués. Si bien qu’il pouvoit y avoir trois mille trois cens Hom-mes de troupes réglées, & autant de Volontaires ou de soudoiés dedivers endroits : Et par conséquent pour chaque Légion trois cens dechaque efpece en rangs & files. Dont je forme cinq troupes, moitié dePline, moitié de Pautre efpece , à savoir chaque troupe de soixanteVolontaires fur quinze de front & quatre de hauteur, que je place àla tête, parce que selon Pîutarque , ils donnerent les premiers, & d’unmême nombre de troupes réglées, aussi fur quinze de front & quatrede hauteur, que je fais serrer à la queue des autres. De maniéré qu’ontrouve dans ces deux especes de troupes jointes ensemble, sur les on-ze Légions, cinquante cinq Escadrons à quinze de front & huit dehauteur.
Pompée avoit de plus un certain nombre d’Arcsiers & de Frondeursqui avec la Cavalerie furent tous jettés fur la gauche , & que Cé-sar fait monter dans un autre endroit ensemble à quatre mille deuxcens. Mais comme il ne se peut pas que leur nombre n’ait été plus oumoins diminué , tant à cause des combats précédens qtPautrement,nous croions aussi être en droit de les réduire à trois mille huit censquatre vingt tout au plus, en rangs & files. Dont nous formons cin-quante quatre pelotons fur neuf de front & huit de hauteur.
Son or- J e mets fur la prémíere ligne A *, quatre Cohortes de pesammentírede Armés de chaque Légion, avec des intervalles entre elles égaux àRuaíHe. j eur g fronts ; trois autres fur la seconde, & trois sur la troisième lig-ne, disposés en échiquier vis à vis les intervalles des prémieres. Jeplace à la gauche dans une ligne droite B , les cinquante cinq esca-drons, aussi avec des espaces entre eux égaux à leurs fronts. Je rem-plis les intervalles entre les Cohortes de la prémíere ligne, selon Pron -tin ^ par les quarante trois corps d’Armés k la légere, & les espaces-
entre
* Voiez la Planche, N. VJ, ci-deíTu#