io6 Fragmente zur Geschickte

übersezte man lateinische, arabische und französische Werke, die zum Ruhen ange,Hender Wundärzte dienen kontcn. Dahin gehören des Celsus acht Bücher vonbeiderlei Medizinen. Mainz r;zi. Fol. LttoBrun^els, verteurschre LanfrancsNÜzliches Wundarzneibüchlein Strasburg i z i8. welchem desGrcgonusFiüguß,eines straeburgschen Chirurg! Büchlein, von chirurgischen Experimente» und Salben-beigefügt ist. Man Hat mehrere Ausgaben von dieser Übersetzung des Lanfrancs,die zu Zwikkau r;29. Strasburg 1 ;;8 und an andern Ork.n h rausgegeben wor-den. Tagaultii und Hollerii gründliche Anweisung der Chirurgiä, kam r 574zu Frankfurt in Folioformat mit JobstAmmons Holzschnitten Heraus; der auch dieFiguren zu einigen Ausgaben der Chirurgie des Parazelsus geschnitten hat. Vonden Uebersetzungen des Charetani"), deö Arabers Aiburasi« mir Figuren -) undVon verschiedenen andern hier nicht angeführten Schriftstellern, können vielleichtkünftig, wenn Zeit unv Umstände es erlauben, mehrere Nachrichten beigebrachtwerden. Denn was man in Gölikens Geschichte der Chirmgie, in StollensHistorie der medizinischen Gelahrtheit, und was man auch zerstreuet in neuerenLitteraturgeschichten von der Entstehung und Waxtum der Chirurgie m LeriMiundfindet: ist ungemein irokken, und s hr unvolkommen. Die hierzu dienlichen Nach,richten sind sparsam: und man muß die damals herausbekommene chirurgischeSchriften selbst in Händen Haben, um dao Nüzliche heraus zu suchen. Die Kunst,geschickte der Teutschen wird durch dergleichen Bemühungen einigen Vorteil erhol,ten, indem die meisten dieser Bücher mir den Holzschnitt«» des Hans Burgmai'ers,JobstAmmons und anderer teutschen Meister ausgezieret sind: und die AugspurgerAusgabe von Braunschwekgs Chirurgie mit Figuren von 1497 ist auch deshalbmerkwirdig, weil sie zu einer Zeit herauskam, da man noch wenige oder fast garkeineBücher, selbst inJcalien, mit chirurgijchcn Figuren auszuweisen hatte. Wenn

Teutsch,

") Die Pariser Ausgabe in lateinischer Sprache ist von 154). Fol.

") Io. Charetani Wundarzney zu allen Gebrechen des qantzen Leibes und zu jedem Gliedbesonders. Franks. a.M. - 542.410. durch tzeim.Gülffenchen, desgl.i 584. Franks. ««0.

.) Mdbuch dorWundarznei uß dem?Llbucasi contrafapt. Strasb. 1540. Fol. mit Ftz.