526 Schau⸗Platz der Natur.

Die Er- ſtern, hat mit ſeiner anfaͤnglich gehabtel5050 8 10 alle 15 Schoͤnheit veler ren, es iſt nun kein Latein mehr.Sohne. Dergleichen Anſtalten verderben dalSchaͤdli⸗ Gehoͤr; wie waͤre es moͤglich, daß es ſilches Ver⸗ auf dleſe Weiſe an den Klang einer 90ſetzen. miſchen Perlode gewoͤhnen koͤnte? Zwapfleget man taͤglich eine Stelle aus eine!alten Schrifftſteller uͤberſetzen zu laſſel,Dieſe Übung iſt auch in der That die nu

lichſte unter allen, leider aber die allerkuͤl,

zeſte! Ja es es ſcheinet uͤber dieſes nich

anders, als ob man mit allem Fleiſſe belhuͤten wolte, daß ſie ihre Wuͤrkung ni 0thun, und dem Gemuͤthe die wahre late

niſche Folge der Worte einpraͤgen koͤnnt(

well man dasjenige vornimmet, was malnsgemeln conliruiren nennet. In daßThat aber, deltruiret man vielmehr, indme man die Worte in eine andere Olenung ſetzet, und dieſe Ordnung nach deElgenſchafft und der Wort⸗Folge deiMutter⸗Sprache einrichtet. Waͤre 05nicht genug, wenn man nur auf die Sachdavon geredet wird, und auf das Verbumwelches das von der Sache gefaͤllete Ul

theil ausdrücket, Achtung geben, das ub!“

ge aber unberuͤhret lieſſe? Man ſetze het,nach unter die latelniſche Worte, ohne ihreOrdnung zu aͤndern, ihre Bedeutung 1der Mutter⸗Sprache, ſo wird das 115

öö