de VEtat. 161

Il nous faut le double d’atention pourcomprendre en latin , ce que nouscomprendrions très facilement si nouslc lisions en françois . Or n’est-il pasdu devoir des éditeurs peyez par l’E-ta t, de tacher de faire plaisir au plusB r and nombre de ceux qui aiment alr e & a s’instruire , Sç meme pourav °ir un plus grand nombre de lec-^urs? Mais n’est-il pas a propos deMiliter, autant qu’il est possible, lae &ure St l’intelligence de leurs ou-

''l'ages ?

, On pouroit faire inprimer ces tra-u ctions dans les tomes qui suivrontes deux de M. de Lauriere, avec desEnvois a la page des premiers tomes^ l’on trouve le latin.

4- A l’egard des ordonances depuisp Vlr °n deux cens ans , dont plusieursd e * Encore en vigueur, il est a proposJoindre a ces traductions, des notesv 1 avertissent des articles qui s’obscr-p] & de ceux qui ne s’observentUl i| S ' à c’est ce qu’il i aura de plusÇois e àns ce recueil, pour les Fran-le p au íourdui. Mais ce qui est uti-tï) e ^° Ur nous, ne deviendra aparem-"n monument curieux pour' 1 *■ 1* L ceux