LIVRE VI, C H A P. XVIII. C49

qui inspire la crainte entre plus dans les ressortsdu gouvernement; j’allois dire que les esclaves ,

chez les Grecs et chez les Romains. Maisj’en-

tends la voix de la nature qui crie contre moi.

CHAPITRE XVIII.

Des peines pécuniaires , et des peines corporelles .

Nos pères les Germains n’admettoient guère quedes peines pécuniaires. Ces hommes guerriers etlibres estimoient que leur sang ne devoit être verséque les armes à la main. Les Japonais 4 , au con-traire , rejettent ces sortes de peines, sous prétexteque les gens riches éluderoient le3 punitions. Maisles gens riches ne craignent-ils pas de perdreleurs biens ? les peines pécuniaires ne peuvent-elles pas se proportionner aux fortunes P et enfinne peut-on pas joindre l’infamie à ces peines?

Un bon législateur prend un juste milieu ; iln’ordonne pas toujours des peines pécuniaires; iln’inflige pas toujours des peines corporelles.

a Voyez Kempfer,