X. I V R E VI, C H A P. X Xi

2J1

CHAPITRE XX.

De la punition des pères pour leurs enfants.

On punit à la Chine les pères pour les fautesde leurs enfants 3 *. C’étoit l’usage du Pérou a . Ceciest encore tiré des idées despotiques.

On a beau dire qu’on punit à la Chine le pèrepour n’avoir pas fait usage de ce poutmir paternelque la nature a établi, et que les lois mêmes yont augmenté : cela suppose toujours qu’il n’y apoint d’honneur chez les Chinois. Parmi nous,les pères dont les enfants sont condamnés au sup-plice, et les enfants b dont les pères ont subi lemême sort, sont aussi punis par la honte qu’ilsle seraient à la Chine par la perte de la vie.

a Voyez Carcilasso, Histoire des guerres civiles des Es-pagnols.

b Au lieu de les punir, disoit Platon, il faut les louer dene pas ressembler à leurs pères. Liv. IX des lois.