r68 SATIRE XII.

Et par tout sa doctrine en peu de tems portéeFut du Gange 8c du Nil 8c du Tage écoutée,

Des superbes Autels, à leur gloire dressez,

180 Tes ridicules Dieux tombèrent renversez.

On vit en mille endroits leurs honteuses statuesPour le plus bas usage utilement fondues,

Et gémir vainement, Mars, Jupiter, Venus,Urnes, Vases, Trépiés, vils meubles devenus.

185 Sans succomber pourtant tu soutins cet orage;

Et fur l’idolatrie enfin perdant courage,

Pour embarasser l’iiomme en des nœuds plus subtils,Tu courus chez Satan brouiller de nouveaux fils.Alors, pour seconder ta triste frénésie,

190 Arriva de l'Enfer ta fille l’Héréiie,

Ce

Vers 178. F ut du Gange ,& du Nil , dr du Tage écoutée. ]Ces trois Fleuves font les plus fameux des trois Parties duMonde, l’Asie, l’Afrique, & l’Europe : car l’Ameriquen’ètoit pas encore connue alors.

Vers 182. Pour le plus bas usage. . ... .

Vers 184. Urnes, Vases , Trépiés, vils meubles devenus .]L’Auteur avoir mis an premier vers: Pour le plus vil usage-,& au second: vains meubles devenus. Mais ce mot vains n’a*volt presque pas de sens, & il emprunta de l’autreverslemot de vils, auquel il substitua celui de bas.

Vers 188. - Brouillcrâe nouveaux fils. ] Expression

proverbiale, pour dire: Causer de nouveaux troubles.

Vers IS9- Lors eju'attacjuant leVtrhei? fa Divinité, D'unesy llabe impie Sec. Sc les deux suivans. ] Le second vers étoitainsi :

Tsune adroite syllabe un saint mot augmenté.

.Mais l’Auteur avoit premièrement fait ces quatre vers decette manière :

Lorr