de l’Ordrje de S. Jean de Jérusalem, rrz
manderie qui se perçoit depuis la mort du Commandeur, jusqu’aupremier de Mai.
18. Le Vacant se prend pour les fruits d’une année entiere dela Commanderie qui fuit le mortuaire : ils appartiennent aussi auTrésor.
15). Les arréragés font de vieilles dettes, ou ce qui en reste à payer.
20. Les droits du commun Trésor sont les dépouilles des Freresdécedez, le mortuaire , le vacant , les responsions & impositions,les pensions, les passages , & tout ce qui n’a pas été payé.
2t. Faute de payement de ces droits, nos Freres peuvent être pri-vez de leurs Commanderies & administrations, sens esperance d’enobtenir d’autres. Les autres dettes ne font pas le même effet : il fautqu’ils ayent été légitimement admonestez de les payer, par les Re-ceveurs , & les Procureurs dans les Prieurez , & par le Conserva-teur conventuel dans le Couvent ; qu’ils ayent été condamnez deles payer, ou qu’ils s’en soient reconnus débiteurs.
21. Chevilïement vient de l’ancien motfrançois chevir, quisigni-fioit se charger d’une entreprise dont on esperoit venir à bout. Onappelle ainsi se premiere Commanderie que l’on obtient par le rangde son ancienneté,
2;. Mutition est encore un ancien mot françois , qui signisioitnomination ou prononciation, comme motir signisioit nommer ouprononcer. Les Freres se servent de ce terme dans les Langues, pourdéclarer celui à qui 1 a Commanderie vacante a été conférée.
2f. Les Fiarnauds sont ceux qui ont fait profession dans notre Or-dre les derniers, comme qui diroit les Novices , c’est encore unvieux mot françois dont on se servoit durant les guerres de 1 a Pa-lestine : ceux qui y naissoient de pères Chrétiens, se nommoientPalans : ceux qui y venoient d’au de-là de 1 a mer, étoient par euxnommez Fiarnauds.
25. Les Langues dans notre Ordre, sont les differentes nations.
26. La collecte se fait quand les Freres s’assemblent pour délibé-rer de quelque chose qui regarde leur Langue ou leur Auberge. Côterme est aisé à entendre.
27. Ceux qui sont privez de l’habit, sont censez avoir perdu leursCommanderies, leurs Bénéfices & leur ancienneté, quand Pacten’en feroit aucune mention : on les renferme dans une prison pourle reste de leur vie.
28. Lorsque le Statut ne marque aucune peine, il est censé savoirlaissée à la volonté du Supérieur.
29. Plainte est un mot françois, qui est assez intelligible.
30. Caravane en Syriaque & en Arabe, signifie une compagnied’hommes qui s’assocjent pour faire commerce ensemble. Nos an-ciens se íèrvoient de ce terme pour signifier l’élite & le choix qu’ilssejsoient des Frètes pour les distribuer dans les garnisons ôc sur les.‘aleres, ou pour les envoyer ailleurs tous ensemble.