tí r P l v t o &. i. 6 f

d’ordonner qu’on aille souper, ou quil’on aille réparer ses forces Sc prendredu repos. L’Auteur qui a affecté fa pre-mière expression , n’eût pas voulu em*ployer la seconde. Les rennes ne fontpas indifférais à ces Messieurs qui veu-lent plaisanter ; Sc souvent qui leur enchangeroit un seul, feroitun grand tortaux traits les plus spirituels de leurSOuvrages. Mais ne faut-il que pouvoirattraper un mot, qui fera devenu baspar l’usage populaire , pour être eftdroit de badiner sur la divine Iliade ?La réputation d’Homerene sauroit-ellele garantir de ces sortes d’infukeS ? IIn’en dit pas davantage. Tous les Mortsse mirent de son parti , Sc suivie futobligée à désavouer ce qu’on lui faisoitdire.

Quand Stentor prononça les noms deParménisque Sc de Théocrite de Chio',tous les Morts se regardèrent l’un l’au-fre. Ces noms leur étoient inconnus ?Sc ils jettoient les yeux de tous côtés rpour voir si Théocrite de Chio & Par-ménisque ne se montroient point. Com-me on ne les voyoit point paroi tte *Stentor cria encore plusieurs fois, Pur-ménisque &* Théocrite de Chio , & fkreteiy-

Z iij.