134

A r i

A ri

Heraus gegeben worden. -- In dasFranzösische: plutus, aber nur einFragment, von Ronsard, in dem

Kp,-. des Sonnets, Par. 1617. «2.NNd in s. Oeuvres, Par. 162z. kol.Mon Mde. Dacier, P. 1684. >2. Al-fenb. 1762. 8. Von Poinsinet deSivry, in den Nnfesgn-cques, Pat.i77\ 12. Die Wolken, von Mde.. Dacier, a. a. O- Von C- M. Plou-quet, Tüb. >788-8 . Die Vözel,von Boivin, bey f. Oedip des Co-phoclcs. Par. .1729, 8- AuszügeKUS der Lz'siskraka^^öen Reonerin-non und den Wolken, von Gin, beyf. Harang. polit, des Demosthenes,Par.. »791 8- Auszüge (magere),. aus allen Srüct'en des Ariff. in dem. Theatfe des Grecs, vonP.Brumcy,JPar. 1730. 4. z Bde. vollslänöig,von einem Uugen. in der neuen Ausg..dieses Thrakers, Par. 1785-1789-8- >3 Bde. und von dem angeführ-ten Poinsinet de Eivry, mit denFragn». des Mengn der undPhilemon,.Par. 1784. 8-4Bde. Die, inKadr.pidl. Gt. Lib.il. c. 21. S- 706. undvon Quadrio, in dem 2ken Tl). desZten.Bandes, S- »24. s. Stör. e ra-g»Qne d’ogni poefia angeführte Ue-vees, des Plutus von I. Ant. Bais,Par. »578.8. ist, eben so wenig, alsdie,-in dem ersiern Werke, S. 706vnd 707, angezeigte Uebcrs. desselben,Von Du Verdier, und die Ueber-setznng der Wolken von La Rivey, inirgend einem, der mir bekannten,französischen Litteratoren zu finden,ì--- In das Englische : plutus, voneinen» - 6 . B. unter der Aufschrift,'Phe worlü's Idol ibzo. 8. VonTh. ?>'andokph unter dem Titel, Pkeyfor Doneüy etc. »6;», 4, Von Lew.Lbeobaid »7»5. »2. Von Heinr.Diciding und Aoung zusammen,;742.8. Die walten von Th. Stan-ley in s. Hillary of Pliilof'opby . ..Land. »708- f. S. 99. Von Lew.Theobald 171;. 12. Von White,1759. 8. Die Frösche, von C-

Dunster »78;. 4. Auch besitzen dieEngländer eine Ucbers. der, in demDsiostre des Grecs dès P. Vnrmvybefindlichen Auszüge aus den Lust-spielen des Aristophanes. Was aberdie Stage of Aristophanes, Lond,»777.4. enthält, weiß ich nicht zubestimmen. ■— In das Deutsche!Die Wolken von Frvreisen, schongift. <613. 8> in Versen; von I. E.Goldhagen, im zten Th. s- Antho-logie; von I. I. Herwig, Baiiib.»772.8. der plutus, im 2ten Theilevon Goldhagens Anthologie, von ei.nem Ungenannt. Rochenb. >779-8-(schlecht übers. ) so wie ein Auszugdaraus im 6teu St. der Bemühun-gen zur Beförderung der Kritik; dieDögel, aus dem Frzsch. des Boivinin dem Journal für Freunde der Re-ligion und Litterat. Augsb. 1770.8-Die Frösche im zten Th. von I. G.Schlossers Kleinen Schriften, Bas178 z. 8- Die Acharner von M.Wieland, im Merk. v. I-1794. undAuszüge aus allen Stücken, mit Ge-schmack und Einsicht gemacht, i«t2tm und zten St. von Chr. Aug.Clodius Vers. aus der Litteratur und

Moral, Lcipz. ,767-1768- 8--

Erlamerr haben den Aristopltt-nes überhaupt: Plutarch (I» derbekannten Vergleichung dieses Dich-ters mit dem Menander, in s. W.Dd. 2. S- 853- Prokt. 1620. k. dieaber mehr .Déclamation als Erläu-terung ist.) — Nie. Frischlin (Apo-logia pro Aristophane , bey s. me-trischen Uebers. der 5 ersten Lustspieledesselben, Franks. >586 und r 597.8- Gegen den Plutarch gerichtet.) —Fr. Vavastor (Das 4te-6te Kap-s. Schrift-, De ludicra diütione, S-68 edit. Kapp. handelt de comicisPoetis, Aristophane, Menandroetc.) — Ungen. (Remarques fur lesysteme nouveau . . . touchant lamaniete cavalière, dont Arist.-traiteles Dieux, im igèen B d. Art.Vlil.der Bibi, franc, ou Hist, litten de ls

franco.

f