Com
Com
- 9 ?
neille seine Charnu de la voix gezo«gçti; El lego del carmen; Las masverdadera copia deimejororiginal;Los mas dichosos hermanos; LaCena del Rey Balthasar ; La con.fusion de un papes; EI Caballero;Los Jueces de Castella; El Azotede su patria ; Antes morir que pe-car; De suera vendra, jquien decasa nos echara, u la Tia y la So-brina, von Hucrta in s. Th. Hesp.aufgenommen; La cautela en laamistad; Empezar a fer amigos;l.a fingida Arcadia; La Fortunamerecida; El mas illustre Frances;Primero es la Honra; El poder de1 » amistad; El Esclave de su Hijo;Fiugir y amar; Fingir loque puedefer; La discreta venganza; Caerparalevantar; Cotno se venganlosNobles; Trampa adelante, in Hucr-tas sb. Hesp. befindlich; Satisfacercallando; La rica hembra de Gali-cia; El rico hombre dé Alcala ; L.afuerza de la Ley ; La fuerza delNatural; Escarraman; El Licen-ciado Vidriera; Amor y Obliga-cion; Hacer del contrario amigo;Antioco y Seleuco; AristomenesMesenio; El Hijo de M. Aurelio;El Hijo obediente; El Lindo D. Die-go , von HuciÄ in s. Theat. Hesp.aufgenommen; Las travesaras dePantoja; Las travefuras del Cid;Hasta el fin nadie es dichoso; undaußer diesen noch einige in Gemein-schaft mit Pedro Lamm, Malosund Ger. Cancer. Freylich findetjene strenge Einheit der Zeit und desOriesauchbey ihm sich nur selten;aber dafür wird man durch gut ge-wählt und gut behandelte Situa-tionen, und durch vortrcfliche Cha-ractepeichnnng schadlos gehalten.Auch werden ihm der Stücke nochniehrire, vorzüglich alle diejenigen,welch unter dem Titel: De un in-genio de esta corte gedruckt find,Mb iffe auch, das aus LesfingsLranaturgie bekannte, Dar la vida
por su Dama, el’Conde de Sex,(welches aber wohl den Coello zumVerfasser hat, so wie eine der bestenburlesken Komödien, El Rey D. AI*fonso el de la orado zugeschrieben.Gesammelt sind von den angeführ-ten Stücken, zuerst zwölfe, Mad.1654. 4. und darauf, in g B. Val.1677.4. Mad. 1681. 4. sechs unddreyßig erschienen.) — Franc, deRoxas (Unter diesem Nahmen besitztdie spanische Bühne 7; Stücke;allein da zwey Dichter einen ähnli-chen Vor - und Zunahmen geführthaben: so laßt, ohne eine genaueKenntniß dieser Komödie», sich nichtentscheiden, welche dem einen,^ oderdem andern zukommt. Der ältere,welcher ums I. >630 lebte, und derbessere ist, auch noch verschiedeneseiner Stücke, Mad. 1630. 4. 2 Bd.selbst herausgab, hat verschiedene,von französischen Dichtern benutzteStücke geschrieben, als Donde hayagravios, no hay zelos, y Amo*ctiado, (welches Huerta in s Theatr.Hesp. aufgenommen) woraus Scar«ron s. jodelle, Maitre et Valet,UNd Entre Bobos anda el Juego, D.Lucas del Cigarral, (ebenfalls inHuertas Sammlung befindlich) wor-aus Th. Corneille f. D. Beltran deCigarral gezogen. Auch sind vonLe Sage zwey Stücke von ihm,Traycion busca el castigo UNd Nohay amigo para amigo, unter demTitel, Le point d'honneur übersetztworden: und sein Ähre el ojo ge-hört zu den regelmäßigsten Stückender Spanier. Nur muß man seineArbeit nicht nach den Uebersetzungenund Nachahmungen der französischenDichter beurtheilen. Linguet selbstsagt von der erstem: wo Roxas bloßvertraulich (familier) ist, ist Star-ron niedrig; und wo jener natürlichist, ist der andre gezwungen, undgeziert. Indessen behaupten denndoch die Geschichtschreiber der fran-zösischen Bühne, daß diesem ungeach-T 5 tet