385

D i ch

Fighine, Ven. 15 8 ? 4 -1699.4- nurdie Dichtkunst allein, obgleich dasWerk den Titel, Opere, führteaber mit Erklärungen; vonSc-Pon-ze, Neap. 1610. 4. in Octaven, undmit Anmerkungen; von Lud.Leporeo,Nom i6zo. 8. in reimfr. Versen;vonPaol.Abriani, Ven. 166;. 1680.l2. in reimfr. Versen; von LorettoMattei» Bol. »686.8. inOctaven;von Ces. Grazzinl, Ferr. 1698-4 inTerzinen; von Giovb. Daccondi,1698- i2. in reimfr. Versen; vonPand. Spannochi, Sienna(i7>4)8. eben so; von Sertor. Quadro-Mnni, in s. Zettel-«, S- 24-e. Nav.1714. 8- aber früher geschrieben;auch soll von ihm noch eine Ueber-setzung eben dieses Gedichtes in rei mfr.Versen vorhanden seyn; von demConte Giovb. della Torre, Mil. 1720.8-in Prose, und mit Erklärungen;von Ben. Pasqualigo, Ven. 17 r 6 .8- in reimfr. Versen; von Franc.Borgianelli, Ven. 1727. 8- mit denübrigen Werken des Dichters ; vonEng. Rcdi, Ven- >75». 8- eben-falls mir den übrigen Gcd des Hv-raz; von Gius. Rota , Berg. i?;2.8- >n Oeraven; von Ant. Frc. Ger.bini, Mil. >754. 8- in Prose; vonAnt. Pier. Petrini, Rom. 1777. 8-j m Terzinen, und mit einer veränder-! ten Ordnung des Textes; von Ber-kola, Hienna 1781 - >782. 8- 2Bd.mit den übrigen Werken des Dich-— jn das Spanische; vonWinc. da Espinel in s Uimas, Mad.Myi. 8- und im ire» Bd. S-1 u. f.des Parnaso Espanol, in reimfr.SSerfcn ; von Luis de Zapata, Lisb.>592. 4. eben so; von Villen deàdma, Gran. >*99. 4. mit denÜbrigen W. des Dichters; von JuanbeIriarte, Mad. 1777.8- — Inba porrugiesiscke, üonCandido Lu-ltail0 > d. i. g' oiic. Jos. Freire, Lisb.* 759 - 8- Von Mig. de Conto Guer-Sif' ‘ 773 . 8. - 'In das Franrö->!che; yyst Jqcq. Pelletier, Par.

D i ch

1545. !2. ,'n Versen; von den Ge-brüdern d'Agneaux, Par. ,488. 8 -mit den sämmtlichen Werken, inVersen ; von Mich Marottes, Par.16; r. 8- 2 B. mit den übrigen Wer-ken des Dichters, in Proie ; von Et.Martignac, Par . >/8. ia. 2 Bo.eben so; von dem P Jcr. Tartaron,Par. 168;. 12. eben so; von Andr.Dacier, Par. 1689 u. f. 12. mir denübrigen Geo. des H. >n Prose; vonDav. Aug. Krueyö, Par. k> 83- 12.mehr Umschreib. als Uebersetzung;von Prepetir de Grammont, Par.1711. 12. in Prose; von dein AbtPeiegrin, Par. »715. «. mit denübrigen Werken des Dichters; vonFrc. de Maucroix, Par. 726. «2.in Prose; von dem P. Etienne Sa-nadon, Par. >728. 4. 2 B- .»irdensämmrl Gedichten des Horaz iuProse; von ChBatteuxim gren Bde.

s. Cours de belles lettres, Par. 1747.12. und IN den Quatre Poet. Par.1771. 8. 2K. in Prosa; von einemUnzen. Par. 1152 12. mit den

sämmtl. Schriften des Dichters, inVersen; von Bin«, Par. ,78z. >6.2 Kd. mit den übrigen WerkendesDichters; von Vidal, Par. 178 8-in Prose; von einem Ungen. Par.1789- 8- — In das Englische; vonDrant, nebst den Epist. und Sät.156 . 4. von Ben Jonson (7 1NZ7)in dem ;ten B. s. W Lond. >716.8.in Versen; von I. Oldham (f »t>8z)paraphe, in s. W. Lond. 1722. 12.2 B. in Versen; von dem Gr vonRoscommon (s ,6i>4 in s. oems,Lond. >7 >7- 8- in reimfr. Versen;von Tb« Crecch, Lond 1684. .-37.8- mit den übrige» Gedichten des Ho-raz; von Dunster, mit den übrigenEpisteln, ,712. 8. Von Davison,mit den sämmtl. W. ^eö tz. in Prosa,1741.8. 2 Bde. Don D. Watsonund Patrik, mit den sämmtl Werkendes Hör. in Prosa, 1142. 8- 2 Bde.Von Phil. Francis, eben so, in Ver-sen 174z. 8- » 79 ». L. 4Bde. VonB b Tvwer,