412 D i st D i st

und überhaupt sechsmahl. In daSFranzösische, von 'JJ. Grognet, Par.1530« 1533. i2. 2S(). Von Franc.Hadert, Par. 15 gc. ,2. Von Gil.Thomas, Par. 1624. 12. Von ei-nen, Ungen. Par. s. a. 12. In dasEnglische: von Den. Burgh.Wcstm.1483.^0!. in Versen; von Caxton,1483. 4. in Prosa. In das Deut-sche: Die, von dem Benedictinerzu Molk ist, meines Wissens, inPetzens Glossario abgedruckt: voneinem Ungen. deren H. Panzer blosgedenkt, Annal. S- 56. Von Seb.»Brand, s. 1. et a. 4 (©. Panzers

Annalen S- 55. N. 103.) Augsb.1492. 4. (Ebend. E. 198. X. 34>-)Leipz. 1412. (S. Freytags Adpar.litter. Bd. l. ©. 370 u. f.) Auchsind noch, in den Panzei sehen An-nalen, unter den Jahren ,491. und1494. S. 191 und 217. ein paarandre Ucbers. angeführt, welche vondieser, zum Theil, verschieden zuseyn scheinen; ferner, von . . .tzo,Coln 1530. 4. Von Abr. Mort. vonWissenburg» Frft. 1590. 8- VonMart. Opitz, Bresl. >628. 8- undin den Samml. s. Schriften, Bd. r.S. 269. von Welch. Dietr. Proco-pins in s. Auserl. Moral. Ged. Frft.1720. 8- Von M.Rühlen, Brschw.r?36. 8- Von einem Ungen. Zelle1754 - 8- Sogar griechische Ueber-setzungen derselben von Max. Pla-nudes, Jos. Scaliger, M. Zuberund I. Mylius, sind vorhanden,welche, nebst der deutschen von Opitz,sich in der Ausg. derselben, vonChr. Daum, Zwickau 1673. 8- sin-den. Erläutert haben diese Distichabesonders: N'îarc. 8uer. Boxborn(Dissertât. de diilich. quae sub Ca-ton. nomine circumferuntur, bey

der Ausg. v. I. - 73 ;-) — <5 Lan-negieker (Rescripta Boxhornio deCatone. ebend. ) Job. Beenius(Dissertât. . . probare contendensquod dist. et praec. moralia, quaeCatoni ethnico vulgo tribuuntur,

nunquatn ab ipso prosecta íìnt,Hafn. 1702. 4.) Aug. Büchner(Orat. de Catonis dick in f. Oration,Lips. 1727.8. S. 742.)— AchnlicheArbeiten haben, unter mchrern, inlateinischer Sprache geliefert: Mi-chael Verinus ein Florentiner {Di-sticha, Flor. 1487.8. Lugd.B. 1547.Bellav. 1616. 8' Frzsch. durch Oddede Triors, Par. ,577. 12. in Ver-sen; durch Cl. Hardy, Lyon 1614.8- in Prosa.) — Ungen. (Trad.mo-rum venustatem compleátens, 67lat. Dist. mit einer deutschen Uebers.s. I. er a. 4. Ein.Supplement da-zu , mit einer deutschen Uebers. vonS. Brand 1499.4. Maynz i^oq.4.S. Panzers Annalen, S. 56. X. 104.S- 242. N. 478. S. 316. N. 664.Ob das, ebend. -S-188- X.304. an-geführte Büchlein de moiibus et la-cer. menss eben diese Disticha sind,weiß ich nicht. S übrigens dasNürnb. Litterar. Wochenblatt, N. 29.Bd. 2. S. 39 ) — Laustus AnSre-linus (7,419. Hecatodistichon, Bar,1512.4. C. I. Mauri enarrat. Lugd.1537 - ' 549 - 8- Fozsch. v I. Parra>bin, Lyon 1546. 8- Von Privr,1624. >2.)— Herc. Griselli (Di-stichor. XXXVI. Dee. Ebr. 1634*8.) — Ben. perazzo (DistichonCent. XV. Ven. . 684 - >2.) - Fc.(Duöin(f >752. Silva Distichon mo-ral. Bar. 17,9-8') — 3«

zö fisch er Sprache : Pierre Grogner(Bey s. vorher angeführte» Uebers.des vorgeblichen Cato.) — P-* nt -Barthelon öc Ravicre (S die An-nal. poet. Bd. io. S. 209.)- e

Zu den Gedichten dieser Art gehö-ren denn auch die so genannten àa-rrains, deren aber, so viel ich weiß,nur von französischen Dichtern ge-schrieben worden sind. Der erste,mir bekannte, von diesen, ist: Grm.Ve la Perrieco (Seine Considérât,des quatre inondes . Lyon 14 V’

8 sind in Quairains abgef.) — P*Hgbert (©.Miroir de vertu, P ar<