E l e
E l e
466
Baretti, im zoten V- der vorhin an-gezeigten Samml. Meyl. 1731 u-f.4.In das Französische: von Bellefleur,mit dein Titel, Les amours d’Ovide,Par. 1621. F. in Prose; von JeanBarrin, Par. 1676. 12. in Verse;rind von Et. Algay de Martignac,in dem 2tcn B. der Oeuvr. d'Ovide,E^on 1697. i3. 935. Einzele, alsvier derselben, hatFrcs. Hadert, beys. Epitres cupidiniques; eine Aus-wahl daraus Nie. Bourdin, Marq.de Villenes, unter der Aufschrist,Les Eleg. choisies des amours d’O-vide, Par. i668- 12. und 17 dersel-ben Jean Nicole, in f. Oeuvr. Par.1660. 1705. 12. so wie Th. Cor-neille einige in den Pieces choisiesd’Ovide, Rouen 1670. >2. U. st. Ist.dergleichen einzeln geliefert. In dasEnglische:Von Chr. Marloe (fi 593)s. a. i2. welche Uebers das Geschickhatte, von dem Erzbischofe zu Can-terbury, im I. 1599 zum Feuer ver-dammt zu werden; von einem Unzen.JLond. 1725. 8- In das Deutsche :Schon ums I. 1365 wurde aufVer-anlassung des Herzog Albrecht deszten von Oesterreich eine prosaischeUebersetzung davon verfertigt, welchedem Lambeckzu Folge (Eib. II. S.98;) auf der Bibl. zuWien sich hand-schriftlich befindet; von Joh. Bapt.v. Knoll, Augsb. 1777. 8- Frankst1785. 8- in Prosa. Von einem Un-gen. nebst der Kst. der Liebe, Berl.,786. 8> in Prosa. Von F. L. Pos-selt, Leipz. 1789. 8- metrisch; tra-vestirt von C. W. F. Schaber, Berl.1794.8. 3 Bde. 2)Drisiium, Eih.V.welche, außer den Ausg. in densammtl. Werken des Dichters, un-ter andern, mit den Episiol. exPon-to, Ven. 1489. f. und einzeln vonIst Verbürg, Amst. 1713. 12. undvon Th. Chr. Harles, Erl. 1772. 3.herausgegeben worden sind. Ueber,setzt in das Italienische, von Giul.Morigi, Ravcnna 1581. 12. inreimst. Verse; von Francesca Man.
zona Giuslo, in dem azten B. desLorp. Poetar. lat. IVIed. 1731 U. f. 4.Don Kern. Clodio, Ven. 1774. 12.3 Bde. (ist abcr nicht die erste Ausg.)In das Französische: Von JeanBinard, Par. 162;. 8- in Prosa;von Mich. Marolies, Par. iôôi. g.ebenso; von Et. Algay de Markig,nac, im Lten Bde. st Uebers. dersammtl. W. des Ovids , Lyon 1697.i2. in Prosa, und von dem Jes. I.M. de Kervillars, mit den Briefenaus dem Pontus, Par. 1723. 12.2 Bde. In das Englische: Diedrey ersten Bücher, von Th. Chucch-yard, Eond. i;8o. (> 577 -) 4>(Nur z Bücher.) Von Zach. Catlin,Eond. 1639. 8- Von Baily 020.12. in Prosa. In das Deutsche;Von Joh. Heinr. Seyp, Darmsi.1644. 8- Von Joh. Heinr. Kirch-hof, Hamb. >779.8- in elende Reime;von einem Ungcu. Halle 1780. 8- inProse. Das Leben des Dichtersist, unter andern, von Gr.Gyraldi,in der Histor. Poetar. S. 492. VonI. Mason, Amstel. 1703. 8- undbey mehrernAusgaben der WerkedesOvidius; von Lud. Crusius, in denLebensbeschst Röm. Dichter, Bd. 1.S. 307. d. U. und von K- RosnimiFerrara 1789. 8- 2Pd. ital. gelie-fcrt worden. Auch Bayle hat ihmeinen Artikel gewidmet. Ucbrigensist es bekannt, daß, wenn nach derVersart allein, der Platz der Ge-dichte bestimmt werden soll, mehrereGedichte des Ovidius hierher gehö-ren würden. Auch sind öfterer ei-nige Gedichte dieser Art, als eineElegie De Philomela, eine de puii-ce, u. d. m. ihm zugeschrieben wor-den, welche, unter andern, in de»Cataieft. Ovidii ex ed. Goldaft.Frcst. 1610. 8- abgedruckt wordensind.) — La,. pebo Albmovanus(Unter seinem Nahmen sind ^nochzwey Elegien und ein Fragment übrig,welche Le Clerc, c. not. varior. Arn-iiel. 1703. herausgegtbcn hat, und
wer