so»

S o p

cole, von Tom. Gins. Fqrfetti, inf. Opéré vol^ari» Ven. ,764. 8-Philocteres, vonrbend. Ebenhi767-L-— In das Spanische, die Electra,unter dem Titel Agamemnon, von^llva, im öien Bd. des Pam. Esp. —■In das Französische: Die Elecrra,»on Laz. de Dais, Par. 1537- 8 -Don Andre Dacier, Par. 169z. 12.Altrnb. (unter dem verführerischenTitel tragédies cle 8opd.) 176z. 8-Don Drumop, in f. Tiieatre desGk*cs^ Pas. 1730. 4J3 Bd. u. d.Die Antigone, von Laz. de Baif,Par.' »57Z. g. Von Dupuy, Par.1763. 12. <Dci>ip vee Lönlg, vonAndre Dacier, Par. ,69z. 1». Al--«enb. 176z. 8- Von Jean Doivin,Par. 1729. 13. Bon Brumoy, inf. Pbeatre des Gréés, Par, 1730.4.3 Bd. philoctete«, von Brumoy,rbend. und von de la Harpe, ' in zAkten, Par.. 178z. 12. 2fw, De-©ip Auf Äclon, dieTrachinerinncn,von Dupuy » (f. vorher) Par. 1762.12. Sämmtl. von Rochefort 1788.8- o Bd. und in der neuen Ausgabedes Ideatre des Grecs. —- In dasEnglischer Außer denjenigen-Stük-ken, welche in der englischen-Uebers.des Theatre des Grecs vom Bru-nn»), 1760. 4. 3 Bde. vorkommen,die Eleerr«/ von Ch. Wase «649-8.Don L. Theobald 17,4. 13. VonTh. Shirley 1765. 4. (aber mehrNachahmung, als Uebers.) DedipL. von L. Theobald 1715.12. VonTh. Maurice 1779. 4. Von G. S.Clarke 1790. 8- Philocret, vonTh. Sheridan, Dubl. 1725.8-von Jakfon 1714.12. Sämmtlich,von Adams, Loud. 1729. 8- VonTh. Franklin , Lond. 1760. 4.3 Bd.,766. 8> 2 Bd. >79;. 8. in reim-freyen, und die Chöre in gereimten.Versen, mit einer Abhandlung überdas alte Trauerspiel. Von R. Pot-ter 1788- 4 - — 3 » das Deutsche;Der Ajax, von S-M-Strasb. 1603.8- Von I. T- Dam, mit dem Ti-

S 0 p

tek, der Ausgang des AeaS; Von§-M. Goldhagen, Mieta» 1777. 8-Von Borheck, Gotha 1781-8- »nvProbe einer Uebers. von D. C. ©f' 1 ? 1in einem Progr. 1790. 8-Elecre», von Schlegel, in Verses'in seinen Theatralischen Werken, K»>>'penb. 1747. 8- und im 2ten Th-ner Werke, Koppenh. 1762.8- V»sI. I- Steinbrüche!, Für.

1763. 8. Amizone, von Opitz,iten Th. S. «4?. f- Ged. Trill.gäbe. Von Steinbrüchel, Zür.i7;9'1763. 8. Von E. M. Goldhase"/Mietau 1777. 8 - tvedip dernig, von Steinbrüchel, Zür. 1759'1763. 8. Von Goldhagen, imBde. der Klotzischen Bibliothek. V»"A C. F- Manso, Gotha 178;. 8-nebst einer Abhandl. Geoip aufLolon, von Gokdhagen, ebend.Die Trachinerimicn, von E.Goldhagen, Mietau 1778-8- PÇ*'loctctea , von Steinbrüchel, Zür-»759. ,76;. 8- Von GoldhageN,Mietau 1777. 8 - Don TheodorSchmalz, Königsb. 1795-8. (Nach'ahm.> Sämmtlich von G. Chrstpi)-Tobler, Basel 178». 8. sBd. Ve"Ehrstn. Gr. zu Eteüberg, Leipzig1787- 8. 2 Bde. — \.

Nachabmnngen diestr Trauetspiele stnd in den mrhresten neuernSprachen vorhanden; als in deritalienischen eine Antigone von Ant-

Mar. Lncchini, Ven. ,717. 8- Do"

Pet. Mar. Euarrz, ebcnd. 17,7.8-Ein Ocdip K. von Dom. Lallt, DeN-17'2.8. Ein Oedip zu Kolon, vonP. J- Martelli im 2ten Th. s. T«**tro Ital. Ein Orcst (Inhalt dckElectre) von Giov. Rnccellai, indem Iten Bde. des Teatro ltal. vonMasse! 1723. In der Französischen'eine Antigone, von Rob. Garnis1580. Von Notrou 1638. 4. O"»'che jedoch zum Theil nach den 0 ^'nizicrinnen des Eurip. gebildetVon Assczan > 686 . 13. Ein Oedmvon St. Marthe 1614. VonJ-P^