de Charpentier. 135Académiciens de nos jours , quelquepersuades que nous soyons qu’ils n’au-ront pas à se faire violence pour ne pastomber dans la même faute, dont ilsne feroient d’aílleurs que trop avertis »à par la Compagnie, & par le Public.

L a Littérature doit à M. Charpentierplusieurs Ouvrages, dont rénumérationservit trop longue , Lî. dont plusieurslvnt estimables & utiles. Il a publié, uneTraduction de la Cyropédie de Xé-nopkon , &. une autre des paroles mé-1ìl arables de Socrate , recueillis par lewême Auteur. Nous faisons de ces deuxOuvrages une mention particulièrepour avoir occasion de donner au Tra-ducteur un éloge que bien peu de sespareils ont mérité. Quoique très-versédans la connoiíiance du Grec ôc dans lalecture des Anciens y quoiqu’il s oc-cupât à les traduire , il ne portoitpas son estime pour eux jusqua l’ado-ration sans bornes que leur prodiguoientd'autres Hommes de Lettres, auxquelsìl étoit néanmoins très-inférieur pourles lumières & le génie, Cette modé-ration étoit en lui un trait Ae couragepresquesiéroïquescar n ayant nì pour la