Vorrede des Uebersetzers. iz

als der Ritter selbst. So diente Anton von Cha-bannes ehemals dem Grafen von Ventadour, undnachher dem la Hire ^). So nennet Ville Har-douin den Prinzen Alexis, Sohn und Thronfolgerdes Kaisers Jsaac, le Valer 6e Lonüantinople,und 'Z) Ludwig, König von Navarra, Philipp,Graf von Poitou, und Carl, Graf de la Marche,

- allesammt Söhne des Königs Philipps des Schö-nen, und selbst nachmalige Könige von Frankreich,werden in einem alten Register Valets genannt.Die Valets bey den Gendarmen waren junge Leutevon angesehener Herkunft, die nach Ludwigs des xil.Verordnung wenigstens fünfzehn, und nach einemEdikte Franz des I. siebenzehn Jahre alt seyn muß-ten, ehe sie diesen Dienst antraten: wenn sie die nö-thigen Jahre und Kruste erreicht hatten, wurden sieselbst Gendarmen.

Hier fallt einem nothwendig die Frage ein, wiediese Schützen, die den alten Namen behielten, obsie gleich nicht mehr Pfeile und Bogen gebrauchten,wie diese Lanzentrager, diese Pagen bey der Gend-armerie gestritten haben? Mit den Gendarmenselbst, mit diesen eisernen Kriegern, deren Rüstungwir bald bemerken werden, konnten sie unmöglichin Reihen und Gliedern stehen, weil ihre Rüstung

viel

12) <le Ig Lurne <Ze 8t. kslrige klem. sur l'LmciennsOrevslerie, lom. I. p. 57-

iz) le 6en6re Idll. cle krsnce, Tom. III. p. 24.eäit. en lolio.