Vorrede des Uebersetzers. 15

übt hatte, darüber zur Strafe gezogen werdenkonnte: übr.gens waren die Uniformen der Gend-armen sehr prächtig: sie trugen dieselben aber nurbey Gelegenheit der Musterungen, und im Felde: irr.den Garnisonen war ihr Aufzug weniger kostbar.

Die Rüstung dieser Truppen war ungeheuerschwer, und erforderte die Kräfte eines Ajax, einesAchilles. Kein Theil des Leibes war unbedeckt,alles war geharnischt und eisern *'). In derSchlacht bey Fornova hatten drey bis vier Mannmit Aexten ihre volle Arbeit, ehe sie mit einemGendarmen fertig werden, und ihm das Leben neh.men konnten. Diese Rüstung bestund aus derSturmhaube, '?) dem Ringkragen, dem Küraß, derden ganzen Leib bedeckte, und den Lanzenstößen undBüchsenschüssen undurchdringlich war; denSchulterstücken, den Arm- ^)Schooß- -') Schen-kel- und Beinschienen, den Panzerhandschu-hen,

15) Lomilies ^lemoir. L.. VIII. cli. Vl.

16) ^.rmet oder cslgue.

17) Usulle col oder gc>r§erm.

IZ) Lpsuliercs.

19) LrgllartL, brsllalr,

2v) lallette«.

2l) Luillsrtz.

2i) 6reves.

sz) Lanteletr.