OU DES PROVINCES UNIES, Liv. XXXllI. Sect. IX. 103

„ Dieu , quand elle se verra ainsi délaissée & ' destituée de tour secours Hist. de„ humain.” Hollande.

1584*1593:.

„ Pour cet effet nous faisons ícavoir à tous les peuples des deux R o* '

„ yaumes d’Angleterre & d’irlande , de ne donner directement ni indi-„ rectement, aucun secours à ladite Elisabeth, ni à ses adhérens ; de se„ joindre inceílàmment aux armes Catholiques , qui seront coraman»

„ dées par le Prince victorieux Alexandre Farnese , au nom de Sa„ Majesté Catholique ; afin de détrôner au plutôt la nommée Eli-„ sabeth, qui ne poslède la Couronne d’Angleterre que par usurpation;

„ & de rétablir la foi Catholique en ce pays-là.”

,, De plus , on fait savoir à chacun , que i’intention de Sa Sainteté,

„ du Roi Catholique & du Prince Farnese , n’est pas de surprendre ou„ d’envahir le Royaume d’Angleterre ni les coutumes du Royaume, ni„ doter à personne la liberté de sa vie ni de ses biens, hors les rebelles,, & ceux qui demeureront obstinés ; ni enfin de faire aucun autre„ changement dans le Royaume ; sinon que par un commun consente-„ ment entre Sa Sainteté, le Roi Catholique & les Etats du Royaume,

„ pour le bien public ou raffermissement de la foi, ou pour punir l’u-„ surpatrice , il fut trouvé bon d’en faire quelqu’un. Assurant, au„ reiíe , touc le moqde , qde toutes les diffieulcés que la déposition de

cette femme pourra faire naître, seront terminées suivant la justice &

„ l’équité Chrétienne. D’ailleurs on n’aura pas seulement foin que les„ Catholiques ne soient plus exposés aux malheurs qui les ont accablés* '

,, jusqu’ici, mais on accordera la même protection a tous ceux généra-„ lement qui viendront volontairement se soumettre au Général d’armée;

„ & comme nous sommes bien informés qu’il y a une infinité de gens,, qui se font séparés de l'Eglise Catholique, fans savoir ce qu’ils faiíòient,

„ qui font pourtant confondus avec les hérétiques , Nous- déclarons que„ notre intention n’est pas qu’on les puniiïè comme tels, mais qu’on leur,, faste grâce , jusqu’à ce qu’étant instruits par des gens íçavans, ils se„ puifíènt eux-mêmes détourner d u mauvais chemin. On déclare de plus,

,, non feulement qu’il est permis à toutes sortes de gens de dedans ou de„ dehors d’Angleterre, de s’assurer de la personne d’Elifabeth, & de ses„ adhérens, de l’emprisonner & de la livrer au parti Catholique, mais que„ l’on regardera comme une singulière obligation, que l’on récompensera„ selon la qualité des personnes, faction de ceux qui pourront arrêter Eli»

„ sabeth. On ne manquera pas non plus de récompenser tous ceux qui ont„ ci-devant aidé ou qui le feront ci-après, à faire punir cette femme qui a» usurpé la Couronne d’Angleterre, ou ses adhérens- 11 s seront avancés„ dans les charges, honneurs & dignités, selon leur mérite & les services« qu’ils auront rendus. De plus, Sa Sainteté fera expédier des paslèports à„ tous ceux qui se voudront joindre à l’armée Catholique, ou qui y porte-„ ronl: des munitions de bouche ou de guerre & autres choses nécesiàires. —

Enfin Sa Sainteté ayant ouvert le Trésor d’Indulgences qu’elle a entre les,» mains, accorde l’indulgence pléniere, à tous ceux qui après s’être cou-