A. D. J.C.1202 .le régnéífc JenghizKhan.

II défaitVangIvhan.

Lui faitfaire desreproches.

286 HISTOIRE DE L’EMPIRE DES MOGOLS. Liv. IV. Chat. í.

& que l’on y fît du feu toute la-nuit (*). Ensuite il marcha avec ce qu’ilavoit de troupes, pour aller occuper un défilé, nommé Jemegah , qui etoicà deux ou trois lieues.

A'peine étoient-ils partis, que les troupes de Vang Khan arrivèrent,ayant Sankom & Jemuka à leur tête (f). Les Princes coururent à toutebride Contre les tentes, qu’íls virent éclairées, & tirèrent une prodigieusequantité de fléchés contre celles de Temujin, ne doutant pomc que lescris des blessés ne découvrissent bienfôt l’ennemi qu’ils chçrchoient ; maiscomme ils n’entendirent aucune voix, ils entrent dans lés tentes, & àleur grande surprise n’y trouvent personne: ils s’imaginent que la craintea fait prendre la fuite au Prince'Mogol, A marchent fur ses traces enconfusion & en désordre.

Cependant Temujin s’étoit posté au pied d’une montagne dans un défilécouvert d’un bois, & il avoir un ruisseau devant lui; mais quand il vitque ses ennemis venoient à lui pêle-mêle, quoiqu’il fût beaucoup plus fai-ble , n'ayant que six-mille hommes contre dix-miile (J.),il passa le ruisseau,& les chargea fi brusquement, qu’aprés une assez fûible résistance ils pri-rent la fuite. Ils perdirent un grand nombre de soldats & d’Officiers: lePrince Sankoun lui-même reçut un coup de fléché au visage, & fut obligéde se sauver à Karakorom avec tous ceux qui purent échapper du com-bat. Temujin pouvoit avoir alors quarante ans (j), & en avoit passé dix-huit au service de Vang Khan {a).

Suivant lTIistoire de la Chine, Vang Khan, voyant son dessein décou-vert, fit attaquer Temujin de toutes parts, mais le Prince Mogol eut l’a-vantage dans quatre rencontres. II en vint même aux mains avec VangKhan ,un coup de fléché fit retirer le Prince llaho. Temujin alla camper auLac Tong-ko, & delà il envoya un Officier à Toli ou Vang Khan pour luifaire les reproches suivans de fa part. „ Lorsque' votre oncle líior (§),, vous eut défait à Ha-la-hoen (**) vous perdîtes vos Etats. Mon pers

j, bat-

(s) De la Croix, p. 47-50. Abu'lghazì Khan, p. 180,181.

(») Áhu'lghazi Khan dic qu’il envoya dans cette occasion les femmes, les cnfans avecle bétail & tons les autres e-ffcts dans un endroit .nommé Balzunabalak.

(f) De la Croix met cette action en Tannée 590 de THégire & 1193 de J. C. maiscomme Tan 589 de THégire est auísi mis en correspondance avec la même année de l’EreChrétienne, il faut savoir que Tan 589. commença le 6 Janvier, & Tan 590 le 26 Dé-cembre de Tan de J. C. 1193.

( 1 ) Suivant Ahu’lghazi Khan il ne put ramasser que deux-mi'Ie-cinq-cens hommes, &Vang Khan en avoit douze-mille.

(j) De la Croix ou les Auteurs qu’il a suivis mettent cette action en Tannée 592 deTHégire, 1193 de J. C. lorsqu’il avoit quarante ans; mais si Temujin étoit né en 1162,cette bataille doit tomber en 1202, qui est çnviïoir le teins.marqué pal AhuTgbazi Khan& par les Historiens Chinois.

(J Selon le Prince Cantimir , Iíist. de l’Emp. Othom. T. IV. p. 438. Kior signifie unborgne; c’est semble-t-il 1 eGúrkhan de De la Croix id. d’ AbuTghazi Khan. Peut-être étoit-il borgne. Nous n’osons dire que les Historiens d'Occident ont fait Gur de Kior.

(**) Ce font plusieurs gorges de montagnes coupées de ravines au Sud de la riviereOr*ghoun, Latitude 48 degrés 20 minutes, Longitude 12 degrés 15 minutes Ouest. C 'aubil.