HISTOIRE DE L’EMPIRE DES MQGOLS. Liv, IV. Ciiap. I. 287

„ battit Iíior dans k Ho-si & vous rétablit. Quand votre frere arma con- a.D. J.C.» trç vous les Naymans, & que vous fûtes obligé de vous retirer vers 1202.

„ POuest, j’envoyai .mes troupes ; elles battirent Jes Merkites, & vous tr ^ e -„ empêchèrent d’être battu par les Naymans. Lorsque vous vous trou- Khan. 25, vâtes réduit à une si grande misere, je vous fis part de mes troupeaux„ & de tout ce qui étoit à moi. Lorsque vous fîtes un si, grand butin fur,, ]es Merkites, vous ne m’en ; fîtes nulle part, quoique çe fût par le se-,, cours de mes Officiers que vous devintes si riche, & que ce fussent mes

quatre Généraux qui vous eussent tiré d’un mauvais pas. Vous savez„ ce que j’ai fait pour prévenir les mauvais desseins que les Princes ligués„ ont si souvent formé contre vous. Faut-il qu’après tant d’obligations„ vous entrepreniez de me perdre dune maniéré si indigne”?

La rupture de Temujin & de Vang Khan mit en mouvement la plupart Toute ludes Princes Tartares." Le premier fut joint par son beau-frere Qua- Tchen (*) TartariePrince des Hongkilas ou Koqgorats, par Pot, t ou, Prince d ’l-fci-lye-tse, parKucìi frere de Vang Khan, par Chapar & par, beau co u p d f au tres Seigneurs.

Après de fréquentes conférences 'avec ses quatre. Généraux, l’armée semit en marche. On arriva à une riviere appellée Pan-Tchouni ou Pong-ku,dont ì’eau étoit alors fort trouble. Hasar fit tuer un cheval. Temujin pritlui-même de l’.eau de la riviere, & en ayant bu il fit serment en invoquantle Ciel, de partager toute sa vie avec ses Officiers le doux & ramer-, îk. s’ilétoit jamais assez malheureux pour violer son serment, il souhaittoit dedevenir comme T eau qu’il buvait. Tous ses Alliés & ses Officiers firent lemême serment après lui. Cette cérémonie lui attacha extrêmement tousses Officiers ;& les familles de ceux qui burent dans cette occasion de Peaudu Pan-Tchouni furent toujours fort estimées, & se piquerentconstammentd’une fidélité & d’une fermeté à Pépreuve de tout. On marcha après celaà Pennemi (a). Les Historiens d’Ocçident -rapportent ces faits avec desdifférences sensibles i& avec plus de circonstances.

Suivant Abulghazi Khan, après avoir remporté la victoire, Temujincontent d’avoir battu les ennemis avec fi peu de monde, jugea à proposde faire fa retraite avant que toutes leurs forces lui pussent tomber fur lesbras; & ayant marché vers Balzuncibalak , où il avoit envoyé là veille lesfemmes & le bagage, il y trouva à son arrivée si peu d’eau, .qu’il futobligé de décamper pour marcher vers la riviere de Kqlajsui (j;) ; & com-me la Tribu des Kunkurats ou Kongorats habitoit pour lors fur ks bords decette riviere, & qu’elle avoit un.Chef nommé Turk-ili, qui étoit des pa-rens de Temujin , il lui envoya un de ses Officiers pour lui dire, qu’étancde ses amis & alliés il venoit le voir, & qu’il feroit bien aise de savoirs’il étoit disposé à entretenir Pancienne amitié qui étoit entre eux. Sur ce

. raes-

... . (a) GmbH, p. Z , 9 . -

(*) Ç’étçit sans-doute le fil? de Te-ìn ., Khan des BungUlats, qui étoit vraisemblable-ment le"même que Turh-ïlì , mort èn ce tems-Iá.

(f) Bentink dit que c’est la riviere qui porte présentement le nom d'Orchon; mais cedoit être celle qu’il nomme Argun, qui est 1 ’Ergoné de l’Histoire Chinoise.