i SB

Récréations

Jbii. /,1 J7* v.

bas, page 157, difoienr leur coulpe ailbain. Une faute lui dit l’un , de la-quelle je m'accuse , c’est d’avoir mé-dit de votre ordre & de lavoir diffamé.Bon ! dit 1 autre n’en faiíbns-nous pasautant de notre côté : Facetia de duo -bus fratrìbus conventualibus qui ìn bal-neis fìmuL confiubantur. Dico , inquìtunus , mtam cuiparti, quod orditiem tuuminfamavi ; njpondit 1 Ile : idem facimusde vobis. Ce Conte est suivi d’unefable fur ceux qui fe repaissent du malqu’ils disent des autres. Elle est cour-, te, & en vaut bien une autre : Face-tia de Porco. Semel omnia anima linconvivium fiurunt. Sed deficiebat por-cus ; miscrunt ovem Ambajjlatricem adtum vocandum , ut & ipse veniret Ref-pondit ; ejl ne lutum ibi? dixit ovis quodnon. Unde noluit ire. Sic infamator ejlporcus , &c. C’est-à dire : -- Tous les-> animaux rassemblés firent un jour» un grand festin, mais le Cochon y» manquoit, ils lui dépurèrent la Bre-» bis pour l’engager à venir ; fur son» invitation , y a-t-il , lui demanda-> le Porc, des ordures , & de la fan-» ge ? la Brebis lui ayant répondu