Historiques.

2 77

Que pourroit on dire de plus beaus’il /agissoit de Titus ou de Trajan ?Martial qui a fait l’apothéose de Do-mitien en tant de façons, quia rem-pli ses Ouvrages des éloges outrés dece Prince, a fait une épigramme quise trouve dans les notes d’un ancienInterprète de Juvénal , où il effaced’un trait de plume tout ce qu’il enavoir dit de bien :

Fìavìa gens quantum tibì tertius abjlulit hœres-,Pœne fuit tantì non habuijje duos.

C’est peut-être une des meilleurespièces de l’Auteur. Après Néron lesdeux hommes les plus détestés fontle Pape Alexandre VI , & César deBorgia son fils. Cependant on pré-senta ces vers au premier , au com-mencement de son Pontificat :

Cœsare magna suit ; nunc Roma ejl maxima •'Sextus

Régnât Alexander. Ille vir, iste Deus.

Quelques-uns ont trouvé à redire à cesvers, comme fi les Catholiques fai-