2 ;6 Récréations

Cela revient au Conte que fait Henri |Etienne dans son Apologie pour He- jrodote , qu’Henri VIII, Roi d’Angle-terre ayant envoyé trois des plus beaux |Dogues , en présent à François I, avec june Lettre latine , où il lui annonçoitce présent , le Roi, qui ne savoir pas |le Latin , donna la Lettre à interpré- ^ter au Cardinal Duprat son Chance- !lier , qui expliqua ces mots : Mitto !tibi tres Molossos , par ceux-ci : Je vous jenvoyé trois mulets , qu’eniuire le Roiayant reçu les Dogues , & ayant ditau Cardinal qu’il falloit qu’il se fûttrompé , Sc que les mots de la Lettre /ne signifiassent pas ce qu’il lui avoit ídit, puisque le Roi d’Angleterre au Ilieu de trois Mu lets , lui avoit envoyé jtrois Dogues , Sire , cela se peut , dit fle Cardinal en revoyant la Lettre, fj'aurai pris Molossos pour Muletos. )On a accusé Henri Etienne d’avoirimaginé ce Conte comme beaucoup ,d’autres , dans son Apologie : il se 'peut faire qu’il y ait ajouté le Mule-tos , au lieu de Molossos ; mais il se Ipeut fort-bien faire que Duprat ait |o’abord mai entendu le- beau Latin ‘d’Henri VIII,