Historiques.

75

bien dommage ! on sait avec quelle pu-reté & quelle délicatesse il écrivoit enLatin , & à quel degré il possédoit lalangue Grecque. Barthelemi Morizot,Avocat, connu par son Orbis Mariti-mus , in-fol. dédié au Cardinal de Ri-chelieu , pardes Lettres Latines , où iîy a bien des choses curieuses, par unécrit vif & sanglant contre les Jéíuites ,intitulé : Veritatis lachrymx , & qu ona joint à l’Euphormion de Barclay ,& quelques autres Ouvrages en vers La-tins , & en Prose Latine ; ce BarthelemiMorizot avoir encore traduit la Pasto-rale de Longus en Latin j mais elle n’apoint paru , non plus que la traductionde M. Huet. On a voulu rajeunir lestyle d’Amyot , mais on a mal réussi.Le génie de la langue , du temps d’A-myot , étoit fort propre au style naïf &convenable aux idées & aux peintures;de la Pastorale ; il a des grâces que no-tre délicatesse moderne a de la peine3 remplacer. D’ailleurs Amyot est undes Ecrivains qui ait le mieux connu legénie de fa langue , & celui auquel le•François a le plus d’obligation. Nousìuí devons une infinité dépressions à

Si j