s

Historiques. 237

me suis trop abandonné à mon imagi-nation.

Dans lâ même Elégie , vers pénul-tième , on lit :

» Cur scribam docui , cur mittam quatritis» isros r

Le Fe'vre veut qu’on iise isthoc , par-cs que, dit-il, istos est fans substan-tif. La correction peur être bonne ;mais la conformité' des manuscrits ,qui portent isos me le íeroit préférer. ,Istos versus , libellas fcus-entendu.Cette locution Latine revient à la nôtre.J'aï reçu LA V ô r R e . Je vous écris C t LI.e-Cí. Cela n’est pas fans exemple chezles Latins & , comme l’a observéVaugelas , dans les Remarques fur laLangue Françoise , Ovide a dit dansses Héroïdes , au commencement de l’E-pître de Pénélope à Ulysse.

»Hanc tua Penelopcs lento tibi mitcit» Uliifcs.

Et Cicéron en supprimant tantôt lU-_