*4° Récréations

nimum illud , quod elegtris , grandiusifto quo quereris ; Virgile a dit : Tristelupus Jlabulis. II se trouve une autreLeçon dans quelques manuscrits, quiest telle :

» Elige nostrorum minimum de parte Iabo-« rum,

Et c’est celle que j’adopterois volon-tiers. í.a répétition du minimum , quiest singulier est écartée -, & l’accorddu substantif minimum avec grandius ,tous deux neutres , se trouve dans cetteLeçon ; enfin ce qui me détermineroitencore à rejetter celle de Tanneguy leFévre , c’est que cinq vers plus bas lePoète dit :

» Tarn me circumstat densorum turba malo-

» RUM.

La répétition àe malorum dans deuxvers íi peu éloignés, n’est pas du génied’Qviáe qui est , comme on le sçait,le plus fécond des Poètes dans le tour& dans l’expreffion,

Même