Z4Z

Récréations

De Ponto, Lib. I, Eleg. I, v. 77 ,

» Hoc ffiihi si íuperi, quorum sumus omnia ,» credent,

3) Forsitan exiguâ ciignus habebor ope.

Au lieu de quorum sumus omnia , le Fe-vre veutqu’on lise ; quorumsunt omnia,Cela est plus simple : mais sumus pré-senté un sens plus beau & plus noble*Jl les Dieux , de qui tous tant que nousJom.mes d’êtres animés & inanimés , dé-pendons, in quorum poiestate sumus nos& omnia quat existunt.

Ibid. Eleg. II, vers <5$ ù.66, Ovideprie Maxime , son ami, de demander lechangement du lieu de son exil, & luidit :

ì> Nec tamen ulterius quidquam fperove , pre-33 corve ,

33 Quam maïs mutato poils carere loco$

Le Fe'vre croît qu’on doit lire :

33 Quammalème tuto poils carere Ioco.

Et cette correction est bien ingénieuse ;mais elle est contraire à toutes les e'di-