Buch 
L' éloge de la folie / traduit du latin d'Erasme par Gueudeville
Seite
196
JPEG-Download
 

lC)(j L' E L O G E

Lyre. Ce Docteur explique magistralement &théologiquement ce passage : Je le dis avecmoins de Sageste, je le fuis plus qu'eux. 11 enfait un nouveau Chapitre , & ce qui demandeune Dialectique consommée , il ajoute unenouvelle Section. Voici son raisonnement enforme & en substance : ,, Je le dis moins fage-,,ment , cest-à-dire , si je vous parois fou,, lorsque je me compare aux faux Apôtres ,,, vous me trouverez encore plus fou de me,, préférer à eux. Puis le Docteur, commesil extravaguoit lui-même, se jette tout-dun-coup fur une autre matière. Mais pourquoimarrêterà un seul Interprète : Nos Théolo-giens nont-ils pas le droit détendre le Ciel,cest-à-dire , lEcriture - Sainte , comme unepeau , sil faut en croire Saint Jerôme , quiíçavoit cinq langues ? Saint Paul lui-mêmeusoit de ce droit -, il y a dans ses divins Ecritsdes choses,qui semblent contraires aux LivresSacrés , Sc qui ne paraissent plus telles , quandon lit ces citations à leur source. Jugeons despieuses fraudes de ce grand Apôtre , par celle-ci. Les Athéniens avoient consacré un Autel,avec cette Inscription : AUX DIEUX DELASIE , DE LEUROPE , ET DEU AFRIQUE ; AUX DIEUX INCON-NUS ET JITRANGERS. Saint Paul trou-