Buch 
L' éloge de la folie / traduit du latin d'Erasme par Gueudeville
Seite
217
JPEG-Download
 

de la Folie, zij

néralement toutes les choses visibles , aumoins les mettent-iîs infiniment au-dessousde celles quils ne font quimaginer. Ils disentmême que dans les Sacremens , Sc dans les au-tres objets du Culte, la matière ne seroit rien,sans f esprit. Les jours de jeûne , ils comptentpour peu de chose labstinence de la viande ,Sc de quelque repas , quoique la multitudefasse consister en ces deux points toute lo-bligation du précepte. Les personnes pieusesvous disent , quil faut jeûner spirituellement,cest-à-dire , dompter ses pallions , mortifierfa colere 8c son orgueil, afin que lame étantplus dégagée de la masse du corps , soit mieuxen état de goûter les choses du Ciel. II en estde même de la Messe. Nous ne méprisons pas,difent-ils, ce quil y a dextérieur 8c de visi-ble dans le saint Sacrifice : mais les signes Scles cérémonies seroient inutiles , ou plûtôtnuisibles , fans lesprit qui les rend efficaces.Comme ce Mystère représente la mort du Sau-veur , il faut que le Fidèle la représente auíîìen lui-même en mourant à ses passions , afinde ressusciter Sc de reprendre une nouvelle vie,pour sunir à J. C. Sc à ses membres. Cest danscette disposition , que les Saints assistent à laMesse. Le Vulgaire nen fait pas de même :comme il ne conçoit dans ce Sacrifice, que le