NOTE.

J* J Le P. Brimai, dans son Discours sur le parallèle des théâtres, a dit den os spectateurs : Ce n'ejl que le sang froid qui applaudit la beauté des vers.Si ce savant avait connu notre public , il aurait vu que tantôt il applauditde sang froid des maximes vraies .ou fausses ; tantôt il applauditavec transport des tirades de déclamation, soit pleines de beautés, fortpleines de ridicules, n'importc ; 8c qu’il est toujours insensible à des versqui ne font que bien faits 2c raisonnables.

Je demandai un jour à un homme qui avait fréquenté assidûmentcette cave obscure appelee parterre, comment il avait pu applaudir à cesvers fi étranges Sc si déplacés :

César, car le destin que dans tes fers je braveM’a fait ta prisonnière 8c non pas ton esclave ;

Et tu ne prétends pas qu’il m’abaifíe le cœurJufqu’à te rendre hommage, k te rwairaet seigneur.

Comme si le mot seigneur était sur notre théâtre autre chose qu’unteime de politesse; 8c comme si la jeune Cornélie avait pu s’avilir enparlant décemment à César. Pourquoi, lui dis-je, avez-vous tant battudes mains à ces étonnantes paroles :

Rome le veut ainsi : son adorable frontAurait de quoi rougir d’un trop honteux affrontDe voir en même jour , après tant de conquêtes,

Sous un indigne fer ses deux plus nobles têtes.

Son grand cœur qu’à tes lois en vain tu crois soumisEn veut au criminel plus qu’à ses ennemis ;

Et tiendrait à malheur le bien de fe voir libreSi Patientât du Nil affranchissait le Tibre.

Comme autre qu’un Romain n’a pu PaíTujettir,

Autre aussi qu’un Romain ne Pen doit garantir.

Tu tomberais ici fans être fa victime :

Au lieu d’un châtiment ta mort ferait un crime ;

Et fans que tes pareils en conçuíïènt d’effroi,

L’exemple que tu dois périrait avec toi.

Venge-la de PEgypte à son appui fatale ,

Et je la vengerai , si je puis , de Pharsale.

Va, ne perds point le temps, il presse. Adieu, tu peuxTe vanter qu’une fois j’ai fait pour toi des vœux.

Vous sentez bien aujourd’hui qu’il n’est guère convenable qu’unejeune femme absolument dépendante de César , protégée , secourue ,