33o Libelles diffamatoires.

qu’il inspire la sédition contre le souverain , il doitêtre réprimé par une grande peine : 8c telle a étésouvent la jurisprudence romaine. Si la diffamationne porte que sur vos goûts , fur votre faiblesse, furvos ridicules, gardez-vous bien d’intenter un procès,dc peur d'être plus ridicule encore.

Libelle diffa- T e ne me ttrai point ici au ran" des libelles diffama-

matoire de ^ o

Sixte-Qvint toires, réprimables par la justice ordinaire, certainesJF&teprince ^ u ^ es stue pourtant plusieurs parlemensde France ontdc Condé. condamnées au feu. Telles, par exemple, que celle quifut publiée à Rome, en 1588 , à l’instigation de laligue contre Henri IV notre auguste allié, & contre leprince de Condé ion émule en vertu 8c en courage.Ils font tous les deux appelés, dans ce libelle diffama-toire , proies deteflabilis ac deneger Jamiliœ borborionorum.Pronuntiamusiïlos hcereticos , relapfos, hœreticorum duces,impénitentes ,lcejce-majejlatis divin a reos. Privamus illumHenricum Kavarrœ regno ; hune <b utrumque eorumquepojleros omnibus principalibus , ducatibus, dominiis ò ojficiisregiis òc. òc. Etvoicila traduction de cemauvais latin:Nous déclarons Henri, ci-devant roi de Navarre, 8cHenri, ci-devant prince de Condé, race détestable 8cdégénérée de la maison de Bourbon, hérétiques, relaps,chefs d’hérétiques, impénitens , criminels de lèfe-majesté divine. Nous privons ce Henri de Navarre deson royaume , 8c chacun d’eux 8c leur postérité detoutes principautés , duchés , domaines , de toushonneurs Sc offices rovaux 8cc. 8cc.

Un Gustave-Adolphe, un Charles XII, un Frédéricde Prusse auraient répondu dans Rome à la têted’une armée. Henri IV, auffi vaillant qu eux, nerépondit que par un démenti affiché aux murs du